re·furb
C1abbreviation‘refurbish/refurbishment’의 비격식 축약형; 재정비하다, 재생품 또는 개보수
verb동사
- 1
재단장하다, 개보수하다 — 물건·건물 등을 수리하고 손질하여 다시 좋은 상태로 만들다C1〔general〕
to repair, clean, and improve something so that it is in good condition again
They refurbed the kitchen before selling the house.
그들은 집을 팔기 전에 부엌을 개보수했다.
The company refurbs old laptops and gives them to students.
그 회사는 오래된 노트북을 재정비해 학생들에게 준다.
noun명사
- 1
리퍼브 제품, 재정비품 — 수리·검수·재정비를 거쳐 다시 판매되는 제품, 특히 전자제품C1〔retail〕
a refurbished product, especially an electronic device
I bought a refurb phone with a one-year warranty.
나는 1년 보증이 있는 재생 휴대전화를 샀다.
Many refurbs work as well as new models.
많은 재생품은 새 모델만큼 잘 작동한다.
- 2
개보수, 재단장 — 건물·방·시설 등을 고치고 새롭게 하는 작업; 개보수C1〔general〕
a refurbishment of a building, room, or facility
The hotel is closed for a refurb until June.
그 호텔은 6월까지 개보수로 문을 닫는다.
The café had a quick refurb over the weekend.
그 카페는 주말 동안 간단한 개보수를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
refurbish가 더 표준적이고 격식 있는 표현이며, refurb는 광고·매장·일상 대화에서 짧게 쓰는 말입니다. renovate는 주로 건물이나 방을 새롭게 고치는 데 쓰이고, restore는 원래 상태나 옛 모습을 되살린다는 뉘앙스가 강합니다.
공식 문서나 격식 있는 글에서는 refurb보다 refurbish, refurbishment, refurbished product를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 쇼핑 맥락에서 refurb 제품은 새 제품이 아니라 수리·검수된 제품일 수 있으므로 보증 기간과 반품 조건을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refurbish
- 더 표준적이고 격식 있는 표현입니다.
- renovate
- 주로 건물이나 방을 새롭게 고칠 때 씁니다.
- restore
- 원래 상태나 옛 모습을 되살린다는 뜻이 더 강합니다.
- refurbished item
- 더 분명하고 표준적인 표현입니다.
- reconditioned item
- 수리·점검을 거쳐 다시 사용할 수 있게 되었다는 점을 강조합니다.
- refurbishment
- 더 표준적이고 격식 있는 표현입니다.
- renovation
- 건물이나 공간을 고쳐 새롭게 만드는 일을 넓게 가리킵니다.
반의어
- damage
- 고치거나 개선하는 것이 아니라 해를 입히는 뜻입니다.
- neglect
- 관리하거나 수리하지 않고 방치한다는 뜻입니다.
- new item
- 이전에 사용되거나 수리된 적이 없는 새 제품을 뜻합니다.
- deterioration
- 상태가 좋아지는 것이 아니라 점점 나빠지는 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refurb a house집을 개보수하다
- refurb an old laptop오래된 노트북을 재정비하다
- buy a refurb재생품을 사다
noun+noun
- factory refurb공장에서 재정비한 제품
adj+noun
- full refurb전면 개보수
verb+prep+noun
- closed for a refurb개보수로 문을 닫은
어원 · 암기 팁
[English]영어 refurbish 또는 refurbishment를 줄여 만든 말입니다. refurbish는 다시라는 뜻의 re-와 ‘닦다, 손질하다’라는 뜻을 가진 furbish가 결합한 말입니다.
refurbish/refurbishment의 축약형; re- ‘다시’ + furbish ‘닦다, 손질하다’
💡 refurb를 ‘다시(re-) 손질해서 새것처럼 만든다’고 연결해 외우면 쉽습니다.