re·lapsed
C1병이나 나쁜 습관이 다시 나타난
adjective형용사
- 1
재발한 — 병이 좋아지거나 사라진 뒤 다시 나타난C1〔medical〕
used about an illness or medical condition that has returned after improvement or remission
The trial included patients with relapsed lymphoma.
그 임상시험에는 림프종이 재발한 환자들이 포함되었다.
Doctors discussed new treatment options for relapsed breast cancer.
의사들은 재발한 유방암의 새로운 치료 선택지를 논의했다.
- 2
다시 빠진, 재발한 — 나쁜 습관이나 중독을 끊었다가 다시 시작한C1〔health〕
having returned to an addictive or harmful habit after stopping for a time
A relapsed smoker may need extra support.
다시 담배를 피우게 된 흡연자는 추가적인 도움이 필요할 수 있다.
The clinic helps relapsed users return to treatment.
그 클리닉은 재발한 약물 사용자들이 치료로 돌아오도록 돕는다.
유의어lapsed, backsliding
뉘앙스 · 쓰임
recurrent는 병이나 문제가 ‘반복적으로 다시 생기는’ 느낌이 강하고, relapsed는 좋아지거나 멈춘 뒤 ‘다시 악화된’ 상태에 초점이 있습니다. recovered는 회복된 상태를 뜻해 반대에 가깝습니다.
의학 문맥에서는 전문적으로 들릴 수 있지만, 중독·금연·정신 건강 이야기에서도 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 낙인처럼 들리지 않도록 ‘a relapsed patient’보다 ‘a patient with relapsed cancer’처럼 상태를 중심으로 표현하는 것이 더 조심스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recurrent
- 병이나 문제가 반복적으로 다시 생긴다는 의미가 더 강합니다.
- returning
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- lapsed
- 습관이나 의무를 그만두었다가 다시 벗어난 상태를 더 넓게 말합니다.
- backsliding
- 도덕적·행동적 기준에서 뒤로 물러난다는 평가적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- remitted
- 병의 증상이 줄었거나 사라진 상태를 나타내는 의학적 표현입니다.
- recovered
- 건강을 되찾은 상태를 더 넓게 말합니다.
- abstinent
- 술, 약물, 담배 등을 하지 않고 참고 있는 상태를 뜻합니다.
- sober
- 특히 술이나 약물 중독에서 끊고 지내는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- relapsed cancer재발한 암
- relapsed leukemia재발한 백혈병
- relapsed patient재발 환자
- relapsed smoker금연했다가 다시 담배를 피우는 사람
adj+prep+noun
- relapsed after treatment치료 후 재발한
어원 · 암기 팁
[Latin]relapse의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. relapse는 라틴어 relabi ‘뒤로 미끄러지다, 다시 빠지다’에서 왔습니다.
re- ‘다시, 뒤로’ + lapse ‘미끄러짐; 잘못, 쇠퇴’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 re-는 ‘다시’, lapse는 ‘상태가 나빠짐’으로 기억하면 relapsed는 ‘다시 나빠진’ 상태로 외우기 쉽습니다.