re·leas·a·ble
B2formal석방·공개·방출할 수 있는
adjective형용사
- 1
석방 가능한 — 사람이 법적·공식적으로 석방될 수 있는B2〔legal〕
able or allowed to be freed from prison, custody, or control
The prisoner may be releasable after serving half his sentence.
그 죄수는 형기의 절반을 복역한 뒤 석방될 수 있을지도 모른다.
The court must decide whether the suspect is releasable on bail.
법원은 그 용의자를 보석으로 석방할 수 있는지 결정해야 한다.
- 2
공개 가능한, 배포 가능한 — 정보, 문서, 영화, 제품 등을 공개하거나 배포할 수 있는B2〔general〕
able or allowed to be made available, published, disclosed, or distributed
Only releasable information was included in the public report.
공개 보고서에는 공개 가능한 정보만 포함되었다.
The studio said the film was not releasable in its current form.
제작사는 그 영화가 현재 형태로는 개봉할 수 없다고 말했다.
- 3
방출 가능한, 분리 가능한 — 물질, 에너지, 부품 등이 방출되거나 풀리거나 분리될 수 있는B2〔technical〕
able to be let out, discharged, unlocked, detached, or set free from a mechanism or container
The device contains a releasable safety catch.
그 장치에는 풀 수 있는 안전 걸쇠가 들어 있다.
The material stores releasable heat for several hours.
그 물질은 몇 시간 동안 방출 가능한 열을 저장한다.
유의어detachable, dischargeable, removable
반의어fixed, sealed, unreleasable
뉘앙스 · 쓰임
releasable은 단순히 ‘가능하다’는 뜻의 possible보다 구체적으로 ‘release할 수 있다’는 의미입니다. publishable은 주로 출판·발표가 가능하다는 뜻이고, disclosable은 법적·공식적으로 공개할 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. removable은 ‘떼어 낼 수 있는’에 초점이 있고, releasable은 풀어 주기, 공개, 방출 등 더 넓은 의미로 쓰입니다.
문서나 보안 자료에서 “releasable to the public”은 ‘대중에게 공개 가능’이라는 공식 표현입니다. 군사·정부 문맥에서는 “releasable to” 뒤에 공개 가능한 대상이나 국가가 올 수 있습니다. 사람에게 쓸 때는 보통 죄수나 구금자가 석방될 수 있는 법적 상태를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eligible for release
- 석방 조건을 충족한다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- freeable
- 의미는 비슷하지만 훨씬 덜 흔하고 어색하게 들릴 수 있습니다.
- disclosable
- 특히 정보나 문서를 법적·공식적으로 공개할 수 있다는 뜻입니다.
- publishable
- 글, 보고서, 책 등이 출판·게재될 수 있다는 뜻에 더 가깝습니다.
- available
- 이미 이용 가능하다는 뜻일 수 있어, 공개 허가의 의미는 약합니다.
- detachable
- 물리적으로 떼어 낼 수 있다는 뜻에 더 초점이 있습니다.
- dischargeable
- 전기, 액체, 기체 등이 배출될 수 있다는 기술적 의미가 강합니다.
- removable
- 없애거나 빼낼 수 있다는 뜻으로, ‘방출’의 의미는 약합니다.
반의어
- unreleasable
- 방출하거나 풀 수 없다는 직접적인 반대말입니다.
- detained
- 이미 구금되어 있는 상태를 나타내며, 가능성보다는 현재 상태에 초점이 있습니다.
- confidential
- 공개해서는 안 되는 비밀 정보라는 뜻입니다.
- classified
- 정부·군사 문맥에서 기밀로 분류된 정보를 뜻합니다.
- fixed
- 고정되어 있어 쉽게 풀리거나 분리되지 않는 상태를 나타냅니다.
- sealed
- 밀봉되어 있어 내용물이 나오지 않도록 된 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- releasable information공개 가능한 정보
- releasable document공개 가능한 문서
- releasable energy방출 가능한 에너지
- releasable latch풀 수 있는 걸쇠
adj+prep+noun
- releasable to the public대중에게 공개 가능한
- releasable on bail보석으로 석방 가능한
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 release에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. release는 중세 영어를 거쳐, ‘풀어 주다, 느슨하게 하다’라는 뜻의 고대 프랑스어와 라틴어 계통에서 왔습니다.
release ‘풀어 주다, 공개하다, 방출하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 release가 ‘풀어 주다/공개하다’이므로, releasable은 ‘release할 수 있는’이라고 기억하면 됩니다.