re·par·ti·tion
C2formal재분배, 재분할; 다시 나누거나 배분하다
noun명사
- 1
재분배, 재분할 — 무엇을 다시 또는 다른 방식으로 나누거나 배분하는 행위C2〔general〕
the act or process of distributing or dividing something again or in a different way
The reform led to a repartition of land among local farmers.
그 개혁은 지역 농민들 사이의 토지 재분배로 이어졌다.
The merger required a repartition of duties across the company.
그 합병으로 회사 전체의 업무 재배분이 필요했다.
verb동사
- 1
재분배하다, 재분할하다 — 무엇을 다시 또는 다른 방식으로 나누거나 배분하다C2〔general〕
to distribute, allocate, or divide something again or in a different way
The government repartitioned the land after the conflict.
정부는 분쟁 이후 그 토지를 재분배했다.
Managers repartitioned the budget across three departments.
관리자들은 예산을 세 부서에 다시 배분했다.
- 2
재파티션하다, 다시 파티션하다 — 컴퓨터의 디스크나 데이터를 다시 파티션으로 나누다C2〔technical〕
to divide a computer disk, storage device, or data set into partitions again
Back up your files before you repartition the drive.
드라이브를 다시 파티션하기 전에 파일을 백업하세요.
The engineer repartitioned the data to improve processing speed.
엔지니어는 처리 속도를 높이기 위해 데이터를 다시 파티션했다.
유의어partition again, redistribute
반의어merge
뉘앙스 · 쓰임
redistribution은 더 일반적이고 넓게 쓰이며, repartition은 ‘부분으로 다시 나누는’ 느낌이 더 강합니다. reallocation은 자원·예산·인력 등을 다른 곳에 다시 배정하는 데 초점이 있고, repartition은 분할 구조 자체가 바뀌는 경우에도 잘 맞습니다. partition은 그냥 ‘분할’이고, repartition은 ‘재분할’입니다.
일상 회화에서는 흔하지 않으며, 보통 redistribution, reallocation, divide again 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 법·행정·학술 문맥에서는 토지나 자원의 재분배를 말할 때 쓰일 수 있고, IT 문맥에서는 디스크나 데이터를 다시 파티션하는 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redistribution
- 더 일반적이며 자원·부·권한 등을 다시 나누는 넓은 의미로 쓰인다.
- reallocation
- 예산·인력·자원 등을 다른 곳에 다시 배정하는 의미가 강하다.
- redistribute
- 데이터를 여러 노드나 구역에 다시 나누는 경우에 쓰일 수 있지만, 파티션 경계를 만든다는 뜻은 덜 직접적이다.
- reallocate
- 예산·자원·인력을 새 용도나 부서에 다시 배정한다는 뜻이 강하다.
- partition again
- 더 풀어 쓴 표현으로, 기술 문서보다 일반 설명에서 이해하기 쉽다.
반의어
- consolidation
- 여러 부분을 다시 나누기보다 하나로 합치거나 집중시키는 의미이다.
- consolidate
- 여러 부분을 나누기보다 합쳐서 더 단일한 구조로 만든다는 뜻이다.
- merge
- 나누어진 파티션이나 데이터 구역을 합치는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a repartition of land토지의 재분배
- a repartition of resources자원의 재분배
- a repartition of responsibilities책임의 재배분
verb+noun
- repartition the budget예산을 재배분하다
- repartition a drive드라이브를 다시 파티션하다
- repartition data데이터를 다시 파티션하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]repartition은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘나눔, 분할’을 뜻하는 partition이 결합한 말입니다. partition은 라틴어 partitio에서 왔으며, 이는 ‘나누다’를 뜻하는 partiri와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + partition ‘분할, 나눔’
💡 partition이 ‘분할’이므로, 앞에 re-가 붙은 repartition은 ‘다시 분할하다/재분배하다’로 기억하면 쉽습니다.