re·pos·sess
B2formal다시 소유하다; 특히 빚 때문에 물건을 회수하다
verb동사
- 1
되찾다, 재소유하다 — 이전에 소유했거나 권리가 있는 물건이나 재산을 다시 소유하다B2〔general〕
to take possession of something again, especially something one previously owned or had a right to
The family hoped to repossess their old farm one day.
그 가족은 언젠가 예전 농장을 되찾기를 바랐다.
The state moved to repossess land that had been illegally sold.
주 정부는 불법으로 매각된 토지를 다시 회수하려 했다.
반의어give up, relinquish
- 2
회수하다, 압류하다 — 대출금이나 할부금을 갚지 못했을 때 금융기관이나 판매자가 물건을 법적으로 회수하다B2〔finance〕
to take back property from someone legally because they have failed to pay money they owe on it
The bank repossessed his car after he missed several payments.
그가 몇 차례 할부금을 내지 못하자 은행은 그의 차를 회수했다.
Their home was repossessed when they could not pay the mortgage.
그들은 주택담보대출금을 갚지 못해 집을 압류당했다.
유의어seize, foreclose on
뉘앙스 · 쓰임
take back은 일반적인 ‘되찾다’에 가깝고 폭넓게 쓰입니다. repossess는 소유권이나 법적 권리를 바탕으로 ‘다시 점유하다/회수하다’라는 느낌이 강하며, 특히 미납 때문에 담보물이나 할부 구매 물품을 회수할 때 쓰입니다.
주로 수동태 be repossessed 형태로 많이 쓰입니다. 예를 들어 The car was repossessed는 ‘차가 압류·회수되었다’라는 뜻입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘회수하다’, ‘압류하다’, ‘되찾다’로 번역할 수 있지만, 법적으로 강제 회수되는 경우에는 ‘압류하다’가 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reclaim
- 권리나 소유권을 주장하며 되찾는다는 뜻으로, repossess보다 더 넓게 쓰입니다.
- take back
- 가장 일반적인 표현으로, 법적·금융적 뉘앙스는 약합니다.
- seize
- 권한을 가지고 강제로 빼앗는다는 뜻이 강하며, repossess보다 더 강압적으로 들릴 수 있습니다.
- foreclose on
- 주로 주택담보대출 미납으로 부동산을 처분하거나 회수하는 법적 절차를 가리킵니다.
반의어
- give up
- 소유나 권리를 포기한다는 뜻입니다.
- relinquish
- 격식 있는 말로, 권리나 소유를 자발적으로 포기한다는 뜻입니다.
- return
- 물건을 원래 소유자나 사용자에게 돌려준다는 뜻입니다.
- release
- 법적 권리나 담보에서 풀어 준다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repossess a car차를 회수하다
- repossess a home집을 압류하다
- repossess property재산을 회수하다
passive verb
- be repossessed압류되다; 회수되다
noun+verb
- a lender repossesses something대출기관이 어떤 것을 회수하다
어원 · 암기 팁
[Latin]repossess는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘소유하다’를 뜻하는 possess가 결합한 말입니다. possess는 라틴어 possidere에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
re- ‘다시’ + possess ‘소유하다’
💡 re-는 ‘다시’, possess는 ‘소유하다’이므로 repossess는 ‘다시 소유하다’, 즉 ‘되찾다/회수하다’로 기억할 수 있습니다.