re·prove
C1formal격식 있게 꾸짖다, 책망하다
verb동사
- 1
꾸짖다, 책망하다 — 잘못한 일에 대해 누군가를 꾸짖거나 책망하다C1〔general〕
to criticize, rebuke, or scold someone for something they have done wrong
The principal reproved the students for leaving the lab unlocked.
교장은 실험실 문을 잠그지 않은 일로 학생들을 꾸짖었다.
She reproved him gently for interrupting the speaker.
그녀는 발표자의 말을 끊은 일로 그를 부드럽게 꾸짖었다.
뉘앙스 · 쓰임
scold는 일상적으로 ‘혼내다’에 가깝고 감정이 드러날 수 있습니다. rebuke는 강하고 공식적인 질책에 가깝습니다. admonish는 충고나 경고의 성격이 더 크며, reprove는 격식 있고 절제된 방식으로 잘못을 지적하는 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 일상 대화보다 격식 있는 글, 문학적 문체, 종교적·도덕적 맥락에서 더 자주 보입니다. 평범한 대화에서는 scold, tell off, criticize가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rebuke
- 더 강하고 공식적인 질책의 느낌이 큽니다.
- reprimand
- 직장이나 학교 등에서 공식적으로 꾸짖는 경우에 자주 씁니다.
- admonish
- 잘못을 꾸짖으면서 충고하거나 경고하는 뉘앙스가 더 강합니다.
- scold
- 더 일상적이고 직접적으로 ‘혼내다’라는 느낌입니다.
반의어
- praise
- 잘못을 지적하는 것이 아니라 좋게 평가하고 칭찬하는 말입니다.
- commend
- 격식 있게 칭찬하거나 높이 평가한다는 뜻입니다.
- approve
- 행동이나 판단을 잘못으로 보지 않고 좋다고 인정하는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep
- reprove someone for something어떤 일로 누군가를 꾸짖다
adv+verb
- gently reprove someone누군가를 부드럽게 꾸짖다
- sharply reprove someone누군가를 날카롭게 질책하다
- publicly reprove someone누군가를 공개적으로 꾸짖다
verb+noun
- reprove a child아이를 꾸짖다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 reprove는 고대 프랑스어 reprover에서 왔고, 이는 라틴어 reprobare ‘거절하다, 비난하다’와 관련됩니다. 라틴어 probare는 ‘시험하다, 인정하다’라는 뜻을 가졌습니다.
역사적으로 re-와 prove 계열이 관련되지만, 현대 의미는 단순히 ‘다시 증명하다’가 아니라 ‘잘못을 지적하며 책망하다’입니다.
💡 누군가의 행동을 ‘approve(승인하다)’하지 않고 반대로 잘못을 지적한다고 생각하면 reprove의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300