re·seise
C2technical다시 점유하다; 법률상 다시 점유권을 주다
verb동사
- 1
다시 점유하다, 되찾다 — 잃었거나 놓쳤던 물건, 장소, 권한 등을 다시 점유하거나 붙잡다C2〔general〕
to seize, take, or take control of something again
The troops tried to reseise the bridge before dawn.
그 부대는 동트기 전에 다리를 다시 점거하려 했다.
Officials moved quickly to reseise the smuggled goods.
관리들은 밀수품을 다시 압수하려고 신속히 움직였다.
유의어reseize, recapture, repossess
반의어release, relinquish
- 2
점유권을 재부여하다 — 법률상 어떤 사람에게 토지나 재산의 점유권을 다시 부여하다C2〔legal〕
to restore someone to seisin or legal possession of land or property
The writ ordered the sheriff to reseise the heir of the manor.
그 영장은 보안관에게 상속인을 장원의 점유권에 회복시키라고 명했다.
Medieval records show that the tenant was reseised after the dispute.
중세 기록은 그 분쟁 뒤에 임차인이 점유권을 회복했음을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“seize”는 처음으로 붙잡거나 압류하는 일반적인 말이고, “reseise”는 이미 잃었거나 이전에 가졌던 것을 다시 점유한다는 느낌이 강합니다. “repossess”는 담보물이나 할부 물건을 법적으로 되찾는 현대적 표현이고, “reinstate”는 지위나 권리를 회복시키는 더 넓은 말입니다. 법률사 문맥에서는 “reseise”가 단순히 물건을 되찾는 것보다 ‘점유권 회복’에 초점을 둡니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·고어적 표현입니다. 일반적인 글에서는 “reseize”나 문맥에 따라 “take back,” “repossess,” “restore possession”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “seise”와 “seisin”은 영미법의 오래된 부동산 용어이므로 법률사나 판례 해설에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reseize
- 현대 영어에서 더 일반적인 철자입니다.
- recapture
- 도망치거나 빼앗긴 사람·장소·물건을 다시 잡는다는 뜻이 더 강합니다.
- repossess
- 대개 담보물이나 재산을 법적 권리에 따라 되찾는 현대적 표현입니다.
- restore possession
- 현대 독자가 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
- reinstate
- 권리·지위·직책 등을 회복시키는 더 넓은 말입니다.
- reinvest
- 법률적 문맥에서 권리나 소유를 다시 부여한다는 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 드뭅니다.
반의어
- release
- 붙잡거나 압류한 것을 놓아준다는 뜻입니다.
- relinquish
- 권리나 소유를 스스로 포기한다는 뜻입니다.
- disseise
- 법률상 토지 점유를 부당하게 빼앗는다는 전문 용어입니다.
- dispossess
- 재산이나 점유를 빼앗아 몰아낸다는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reseise property재산을 다시 점유하다
- reseise land토지를 다시 점유하다
- reseise the tenant임차인에게 점유권을 회복시켜 주다
verb+prep+noun
- be reseised of an estate부동산의 점유권을 회복하다
어원 · 암기 팁
[Old French]접두사 “re-”(다시)와 법률 용어 “seise”(점유하게 하다, 붙잡다)가 결합한 말입니다. “seise”는 Old French “seisir”에서 왔고, 이는 영어 “seize”와 같은 계열입니다.
re- ‘다시’ + seise ‘점유하게 하다/붙잡다’
💡 “re-”는 ‘다시’, “seise”는 “seize”처럼 ‘붙잡다’라고 생각하면 ‘다시 붙잡다, 다시 점유하게 하다’로 기억하기 쉽습니다.