re·sil·ient·ly
C1formal어려움에서 회복력 있게, 또는 탄력 있게
adverb부사
- 1
회복력 있게, 꿋꿋하게 — 어려움, 충격, 실패 후에도 잘 회복하거나 계속 버티는 방식으로C1〔general〕
in a way that shows the ability to recover or continue after difficulty, shock, or failure
The community responded resiliently after the flood.
그 지역사회는 홍수 이후 회복력 있게 대응했다.
She dealt resiliently with months of uncertainty.
그녀는 몇 달간의 불확실성을 굴하지 않고 견뎌 냈다.
유의어steadfastly, robustly
반의어weakly, helplessly
- 2
탄력 있게, 원상회복되게 — 물체나 재료가 압력이나 변형을 받은 뒤 원래 모양으로 돌아갈 수 있는 방식으로C1〔technical〕
in a way that allows a material or object to return to its original shape after being bent, stretched, or pressed
The rubber layer compresses resiliently under pressure.
그 고무층은 압력을 받으면 탄력 있게 눌린다.
The frame bends resiliently instead of cracking.
그 프레임은 갈라지는 대신 탄력 있게 휜다.
유의어elastically, flexibly
반의어inelastically, rigidly
뉘앙스 · 쓰임
resiliently는 단순히 bravely처럼 ‘용감하게’ 행동한다는 뜻보다, 충격을 받은 뒤 다시 버티고 회복하는 능력에 초점이 있습니다. elastically는 주로 물리적인 ‘탄성 있게’를 뜻하고, resiliently는 사람·조직·경제·재료 모두에 쓸 수 있어 의미 범위가 더 넓습니다.
사람이나 공동체에 쓰면 긍정적인 평가가 담기는 경우가 많습니다. 물리적 의미로는 재료공학이나 과학적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘회복력 있게’, ‘굴하지 않고’, ‘탄력적으로’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steadfastly
- ‘흔들림 없이’라는 뜻이 강하며, 회복 능력보다는 태도의 꾸준함을 강조합니다.
- robustly
- 강하고 튼튼하게 대응한다는 느낌이 강하며, 회복 과정 자체를 덜 강조합니다.
- elastically
- 물리적 탄성을 직접 가리키는 더 기술적인 표현입니다.
- flexibly
- 잘 휘거나 적응한다는 뜻이지만, 반드시 원래 모양으로 돌아간다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- weakly
- 힘이나 의지가 약하게 반응한다는 뜻으로, 회복력 있는 태도와 반대됩니다.
- helplessly
- 스스로 대처하거나 회복하지 못하는 무력한 상태를 강조합니다.
- inelastically
- 변형 후 원래 상태로 잘 돌아오지 않는다는 물리적 의미입니다.
- rigidly
- 잘 휘지 않고 뻣뻣하게 반응한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- respond resiliently회복력 있게 대응하다
- cope resiliently회복력 있게 대처하다
- recover resiliently탄력적으로 회복하다
- bounce back resiliently굴하지 않고 다시 일어서다
- deform resiliently탄성적으로 변형되다
- bend resiliently탄력 있게 휘다
adv+verb
- resiliently adapt탄력적으로 적응하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 resilient에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. resilient는 라틴어 resilire ‘뒤로 뛰다, 되튀다’에서 온 말로, ‘다시 튀어 오르다’라는 이미지에서 회복력과 탄성의 의미가 발전했습니다.
resilient(회복력 있는, 탄력 있는) + -ly(부사 접미사)
💡 re-를 ‘다시’, -silient를 ‘튀어 오르는’ 이미지로 연결하면, resiliently는 ‘다시 튀어 오르듯 회복력 있게’라고 기억할 수 있습니다.