res·ined
C1technical송진이나 합성수지로 처리된
adjective형용사
- 1
수지 처리된, 송진 코팅된 — 수지나 송진으로 덮이거나, 스며들게 처리되거나, 코팅된C1〔technical〕
coated, treated, or impregnated with resin
The resined fabric became stiffer and more water-resistant.
수지 처리된 천은 더 뻣뻣해지고 방수성이 좋아졌다.
They used resined wood panels for the outdoor structure.
그들은 야외 구조물에 수지 처리된 목재 패널을 사용했다.
- 2
송진이 발라진, 송진칠한 — 마찰력이나 그립을 높이기 위해 송진이 발라진C1〔music〕
rubbed with resin or rosin to increase grip or friction
The resined bow gripped the violin strings cleanly.
송진이 발린 활은 바이올린 현을 깔끔하게 잡아 주었다.
His resined hands helped him hold the bar securely.
송진을 바른 그의 손은 봉을 단단히 잡는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
resined는 ‘수지나 송진이 발라진/처리된’ 상태를 구체적으로 말합니다. coated는 더 일반적으로 ‘코팅된’이라는 뜻이고, varnished는 보통 니스나 바니시로 마감한 것을 말합니다. rosin-covered는 특히 현악기 활이나 운동 장비 등에 바르는 송진을 더 직접적으로 가리킵니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 목공, 재료, 공예, 제지, 악기 관련 문맥에서 주로 쓰입니다. resin은 합성수지를 뜻할 수도 있고 자연 송진을 뜻할 수도 있으므로, 문맥에 따라 ‘수지’ 또는 ‘송진’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resin-coated
- resined보다 의미를 더 분명하게 풀어 쓴 표현입니다.
- impregnated
- 물질이 표면뿐 아니라 내부까지 스며든 느낌이 더 강합니다.
- treated
- 무엇으로 처리했는지 구체적으로 말하지 않는 더 넓은 표현입니다.
- rosined
- 특히 악기 활이나 운동에서 쓰는 송진을 바른 경우에 더 흔합니다.
- grippy
- 비격식적으로 ‘잘 미끄러지지 않는’ 성질을 말하며, 송진 사용 여부는 나타내지 않습니다.
반의어
- untreated
- 아무런 화학적·표면 처리를 하지 않은 상태를 말합니다.
- uncoated
- 표면에 코팅층이 없는 상태를 말합니다.
- slippery
- 마찰력이 낮아 미끄러운 상태를 말합니다.
- unrosined
- 특히 악기 활 등에 송진을 바르지 않은 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- resined wood수지 처리된 목재
- resined fabric수지 처리된 직물
- resined paper수지 처리된 종이
- a resined bow송진이 발린 활
- resined hands송진을 바른 손
어원 · 암기 팁
[Old French]resined는 동사 resin의 과거분사에서 온 말입니다. resin은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 resine에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 resina와 관련됩니다.
resin(수지, 송진) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 resin은 ‘수지/송진’이고 -ed는 ‘처리된’ 느낌이므로, resined는 ‘수지나 송진으로 처리된’이라고 기억하면 됩니다.