res·ur·rect·ed
B2formal되살아난, 부활한; 다시 사용되거나 주목받게 된
adjective형용사
- 1
- 2
재개된, 되살아난 — 사라졌거나 중단되었다가 다시 시작되거나 주목받게 된B2〔general〕
revived or brought back into use, activity, or attention after a period of absence
The company announced a resurrected version of the old project.
그 회사는 예전 프로젝트를 되살린 버전을 발표했다.
Her resurrected career surprised many critics.
그녀의 되살아난 경력은 많은 평론가들을 놀라게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“revived”는 일반적으로 ‘다시 활기를 띠게 된’이라는 넓은 뜻이고, “restored”는 원래 상태로 ‘복구된’ 느낌이 강합니다. “resurrected”는 죽음에서 되살아난 이미지가 강해 더 극적이거나 문학적이며, 비유적으로 쓰일 때도 ‘완전히 사라졌던 것이 다시 살아난’ 느낌을 줍니다.
실제로 죽은 사람이 살아났다는 의미에서는 종교적·문학적 분위기가 강합니다. 일상에서는 ‘resurrected plan’, ‘resurrected career’처럼 중단되거나 잊힌 것이 다시 등장했다는 비유적 의미로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- risen
- 특히 기독교에서 예수의 부활을 말할 때 자주 쓰이며 더 종교적인 느낌이 강합니다.
- revived
- 가장 일반적인 표현으로, 다시 활발해졌다는 뜻이 강합니다.
- renewed
- 새롭게 다시 시작되거나 힘을 얻었다는 느낌이 있습니다.
- restored
- 원래의 상태나 기능으로 되돌렸다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- dead
- 살아 있지 않은 상태를 직접적으로 나타내는 일반적인 말입니다.
- abandoned
- 계획이나 활동이 버려져 더 이상 진행되지 않는다는 뜻입니다.
- defunct
- 조직이나 제도 등이 더 이상 존재하거나 작동하지 않는다는 뜻의 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a resurrected plan되살아난 계획
- a resurrected career재기한 경력
- a resurrected version되살린 버전
- the resurrected Christ부활한 그리스도
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “resurrect”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “resurrect”는 ‘다시 일어나다’라는 뜻의 라틴어 계열 표현과 관련이 있으며, “resurrection”과 같은 어원을 공유합니다.
resurrect + -ed: ‘되살리다, 부활시키다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 “re-”를 ‘다시’, “surrect”를 ‘일어나다’와 연결해 생각하면, “resurrected”는 ‘다시 일어난, 되살아난’으로 기억할 수 있습니다.