res·ur·rect
C1formal죽은 것을 다시 살리거나 사라진 것·중단된 것을 되살리다
verb동사
- 1
부활시키다, 되살리다 — 죽은 사람이나 생물을 다시 살아나게 하다C1〔religion〕
to bring a dead person or living thing back to life
In the story, a holy man resurrects the dead child.
그 이야기에서 한 성자가 죽은 아이를 다시 살린다.
Many Christians believe that God resurrected Jesus from the dead.
많은 기독교인은 하나님이 예수를 죽음에서 부활시켰다고 믿는다.
- 2
되살리다, 부활시키다 — 사라졌거나 중단되었거나 잊힌 것들을 다시 사용하거나 활성화하다B2〔general〕
to bring back something that had disappeared, stopped, or been forgotten
The mayor tried to resurrect the abandoned housing project.
시장은 중단된 주택 사업을 되살리려 했다.
The band resurrected several old songs for the anniversary concert.
그 밴드는 기념 콘서트를 위해 오래된 몇 곡을 다시 선보였다.
- 3
부활하다, 되살아나다 — 죽은 뒤 다시 살아나다; 부활하다C1〔religion〕
to rise or come back to life after death
According to the legend, the hero resurrected after three days.
전설에 따르면 그 영웅은 사흘 뒤 부활했다.
The poem imagines a world where the dead resurrect at dawn.
그 시는 죽은 이들이 새벽에 되살아나는 세상을 상상한다.
뉘앙스 · 쓰임
revive는 사람·사업·분위기 등을 '다시 활기 있게 하다'라는 넓은 의미로 더 흔하고 중립적입니다. restore는 원래 상태로 '복구하다'에 가깝고, bring back은 가장 일상적인 표현입니다. resurrect는 죽음이나 완전한 중단 상태에서 다시 살려낸다는 느낌이 강해 더 극적이고 문어적입니다.
종교적 맥락에서는 예수의 부활처럼 실제 또는 신앙적 의미의 '부활'을 나타낼 수 있습니다. 비유적으로는 old plan, career, tradition, idea 같은 명사와 함께 쓰며, 어떤 것이 오래전에 끝났거나 사라졌다는 뉘앙스를 줍니다. 가벼운 일상 대화에서는 다소 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raise
- 종교적 표현에서 '죽은 이를 살리다'라는 뜻으로 쓰일 수 있으며, resurrect보다 짧고 성서적 느낌이 날 수 있습니다.
- revive
- 계획·관심·사업 등을 다시 활기 있게 만든다는 뜻으로 resurrect보다 더 일반적이고 덜 극적입니다.
- bring back
- 가장 일상적이고 쉬운 표현이며, 격식이나 극적인 느낌이 거의 없습니다.
- restore
- 원래 상태나 기능으로 되돌린다는 뜻이 강해, 단순히 다시 시작한다는 의미와는 조금 다릅니다.
- rise
- 종교적·문학적 맥락에서 '부활하다'라는 뜻으로 쓰일 수 있으며, 보통 rise from the dead 형태가 자연스럽습니다.
- come back to life
- 더 쉽고 구어적인 표현이며, 종교적 격식은 덜합니다.
반의어
- kill
- 생명을 빼앗는다는 가장 일반적인 반대 의미입니다.
- bury
- 죽은 사람을 묻는다는 의미로, 다시 살리는 행위와 반대되는 상황을 나타냅니다.
- abandon
- 계획이나 생각을 포기하고 더 이상 추진하지 않는다는 뜻입니다.
- discard
- 더 이상 필요 없다고 판단하여 버리거나 폐기한다는 뜻입니다.
- shelve
- 계획을 당장 진행하지 않고 보류한다는 뜻으로, 완전한 폐기보다 약합니다.
- die
- 생명이 끝나다라는 기본적인 반대 의미입니다.
- perish
- 문어적 표현으로, 죽거나 소멸하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- resurrect a plan계획을 되살리다
- resurrect an idea아이디어를 다시 꺼내다
- resurrect a project프로젝트를 재개하다
- resurrect a tradition전통을 부활시키다
- resurrect a career경력을 재기시키다
- resurrect the past과거를 되살리다
verb+prep+noun
- resurrect from the dead죽음에서 부활하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 resurrectus에서 온 말로, '다시 일어나다, 다시 살아나다'라는 뜻의 resurgere와 관련이 있습니다. re-는 '다시', surgere는 '일어나다'라는 뜻입니다.
re-('다시') + surrect/rect('일어남, 세움'과 관련된 어근) → '다시 일으키다, 다시 살리다'
💡 re-를 '다시'로 기억하고, resurrect를 '다시 일으켜 세우다'라고 연결하면 '부활시키다, 되살리다'라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1772