shelve
B2선반에 올려놓다; 계획 등을 보류하다
verb동사
- 1
- 2
보류하다, 유보하다 — 계획, 제안, 생각 등을 당분간 진행하지 않기로 하다; 보류하다B2〔general〕
to decide not to continue with a plan, proposal, or idea for the present time
The company shelved the project after costs rose.
비용이 오른 뒤 회사는 그 프로젝트를 보류했다.
The council shelved the proposal until next year.
의회는 그 제안을 내년까지 보류했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
postpone은 단순히 ‘연기하다’에 가깝고 나중에 다시 할 가능성이 비교적 뚜렷합니다. shelve는 어떤 계획을 ‘일단 치워 두다’라는 느낌이 강해, 당분간 또는 사실상 진행하지 않는다는 뉘앙스가 있습니다. cancel은 완전히 취소한다는 뜻이라 shelve보다 더 결정적입니다.
비유적 의미에서는 shelve a plan, shelve a proposal, shelve a project처럼 목적어로 계획·제안·프로젝트가 자주 옵니다. 일상 대화뿐 아니라 뉴스, 회사, 정치 맥락에서도 흔합니다. 물리적 의미에서는 책·파일 등을 선반에 꽂거나 올려놓는 상황에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- store
- 물건을 보관한다는 의미가 더 넓고, 반드시 선반일 필요는 없습니다.
- put away
- 일상적인 표현으로, 물건을 제자리에 치운다는 느낌이 강합니다.
- postpone
- 나중으로 미룬다는 뜻이 강하며, 다시 진행할 가능성이 더 분명합니다.
- set aside
- 잠시 제쳐 둔다는 뜻으로, shelve보다 덜 최종적으로 들릴 수 있습니다.
- suspend
- 공식적으로 일시 중단한다는 느낌이 강합니다.
- slope
- 가장 일반적인 표현으로, 완만하거나 급한 경사 모두에 쓸 수 있습니다.
- incline
- 다소 격식 있는 표현으로, 위나 아래로 기울어짐을 나타냅니다.
반의어
- take down
- 선반이나 높은 곳에 있던 것을 내려놓는다는 뜻입니다.
- remove
- 어떤 장소에서 빼내거나 치운다는 더 일반적인 표현입니다.
- proceed
- 계획이나 일을 계속 진행한다는 뜻입니다.
- approve
- 제안이나 계획을 공식적으로 승인한다는 뜻입니다.
- rise
- 위쪽으로 올라가거나 높아진다는 뜻입니다.
- level out
- 경사가 줄어들어 평평해진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- shelve a plan계획을 보류하다
- shelve a proposal제안을 보류하다
- shelve a project프로젝트를 보류하다
- shelve books책을 선반에 꽂다
adv+verb
- temporarily shelve일시적으로 보류하다
verb+adv
- shelve gently완만하게 경사지다
어원 · 암기 팁
[English]명사 shelf에서 나온 동사입니다. ‘선반에 놓다’라는 문자적 의미에서, 계획이나 생각을 선반에 올려 두듯 ‘제쳐 두다, 보류하다’라는 비유적 의미가 발전했습니다.
shelf(선반)에서 f가 v로 바뀐 동사형 shelve
💡 계획을 실제 선반(shelf)에 올려 두고 당장 쓰지 않는 모습을 떠올리면 ‘보류하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.