rock-solid

숙어B2

/ˌrɑːk ˈsɑː.lɪd//ˌrɒk ˈsɒl.ɪd/

바위처럼 단단하거나 매우 확실하고 믿을 수 있는

phrase

1
물리적으로 매우 단단하고 안정적이며 쉽게 흔들리거나 부서지지 않는B2
physically very firm, strong, and stable
- The table may look old, but it is still rock solid.
  그 탁자는 낡아 보일지 몰라도 아직도 아주 튼튼하다.
- Make sure the ladder is rock solid before you climb it.
  사다리를 오르기 전에 흔들리지 않고 아주 안정적인지 확인해라.
유의어sturdy, firm
반의어wobbly, flimsy
2
증거·계획·신뢰·평판 등이 매우 확실하거나 믿을 수 있는B2
very reliable, certain, stable, or well-supported
- The police have rock-solid evidence against the suspect.
  경찰은 그 용의자에게 불리한 매우 확실한 증거를 가지고 있다.
- Her reputation in the industry is rock solid.
  업계에서 그녀의 평판은 매우 탄탄하다.
유의어reliable, robust, well-founded
반의어shaky, unreliable, weak

뉘앙스 · 쓰임

solid보다 훨씬 강한 표현으로, 거의 흔들리지 않을 정도로 확실하거나 믿을 만하다는 느낌을 줍니다. reliable은 ‘믿을 수 있는’이라는 일반적 의미이고, rock-solid는 신뢰성·안정성·확실성이 매우 강하다는 강조 표현입니다. foolproof는 ‘실패할 수 없게 만들어진’이라는 뜻에 가깝고, rock-solid는 사람·증거·관계·계획 등 더 넓게 쓸 수 있습니다.

명사 앞에서는 보통 하이픈을 넣어 rock-solid evidence, rock-solid plan처럼 쓰고, 보어 자리에서는 The evidence is rock solid처럼 하이픈 없이 쓰는 경우도 흔합니다. 칭찬이나 긍정적 평가에 주로 쓰지만, rock-solid alibi처럼 법적·논리적 맥락에서도 자주 쓰입니다. 격식 있는 글에서도 사용할 수 있으나 매우 학술적인 문체에서는 more reliable, well-founded, robust 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sturdy: 물건이 튼튼하다는 일반적인 표현으로, rock-solid보다 강조가 덜하다.
firm: 단단하거나 안정적이라는 기본 표현이며, rock-solid처럼 ‘매우 강함’을 항상 나타내지는 않는다.
reliable: 믿을 수 있다는 일반적 표현이고, rock-solid는 훨씬 더 강한 확신과 안정감을 준다.
robust: 계획·시스템·논리 등이 튼튼하고 잘 버틴다는 뜻으로, rock-solid보다 다소 격식 있고 기술적일 수 있다.
well-founded: 주장이나 믿음이 충분한 근거에 기반한다는 뜻으로, 주로 논리·의견·우려에 쓴다.

반의어

wobbly: 물건이 흔들리거나 불안정하다는 뜻으로, 물리적 안정성의 반대 의미이다.
flimsy: 얇고 약해서 쉽게 부서질 것 같은 느낌을 준다.
shaky: 근거·계획·주장이 불안정하거나 약하다는 뜻으로, rock-solid의 대표적인 반대 표현이다.
unreliable: 믿을 수 없다는 일반적 반대 표현이다.
weak: 증거·논리·입장 등이 약하다는 넓은 의미의 반대 표현이다.

어원 · 암기 팁

[English]rock은 ‘바위’, solid는 ‘단단한’이라는 뜻으로, 바위의 단단하고 흔들리지 않는 성질에서 나온 비유적 표현입니다. 영어에서 rock은 오래전부터 strength, stability, reliability를 상징해 왔으며, rock-solid는 이런 이미지를 결합해 ‘매우 견고한’ 또는 ‘매우 확실한’이라는 의미로 굳어졌습니다.

💡 바위는 쉽게 흔들리거나 깨지지 않으므로, rock-solid를 ‘바위처럼 절대 흔들리지 않는’이라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.