ro·se·ate
C2literary장밋빛의; 지나치게 낙관적인
adjective형용사
- 1
장밋빛의, 연분홍색의 — 장미처럼 연한 분홍색이나 붉은빛을 띠는C2〔general〕
having a pink or rose-coloured appearance
The sky turned roseate just before sunrise.
해가 뜨기 직전 하늘이 장밋빛으로 물들었다.
Her cheeks had a soft roseate glow.
그녀의 뺨에는 은은한 장밋빛 홍조가 돌았다.
반의어pale, colourless
- 2
낙관적인, 장밋빛의 — 상황이나 미래를 매우 밝고 긍정적으로 보는; 장밋빛의C2〔general〕
optimistic or hopeful, especially in a way that may be unrealistic
She offered a roseate picture of the company's future.
그녀는 회사의 미래를 장밋빛으로 그려 보였다.
His roseate view ignored the serious risks.
그의 낙관적인 시각은 심각한 위험을 무시했다.
유의어optimistic, hopeful, rosy
반의어pessimistic, bleak
뉘앙스 · 쓰임
rosy와 의미가 매우 비슷하지만, roseate는 더 문어적이고 시적인 느낌이 강합니다. rosy는 일상적으로도 ‘전망이 밝은’이라는 뜻으로 자주 쓰이지만, roseate는 글이나 격식 있는 문맥에서 색채나 낙관적 전망을 표현할 때 더 많이 쓰입니다.
일상 대화에서는 roseate보다 pink, rosy, optimistic 같은 단어가 훨씬 자연스럽습니다. roseate view, roseate picture처럼 쓰이면 ‘장밋빛 전망’이라는 뜻이지만, 현실을 충분히 고려하지 않은 낙관론이라는 비판적 뉘앙스가 섞일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rosy
- ‘장밋빛 전망’이라는 뜻으로 roseate보다 훨씬 흔합니다.
- pink
- 색 자체를 직접적으로 말하는 더 기본적인 단어입니다.
- blush
- 연한 분홍빛을 가리키며 색 이름으로 쓰이는 경우가 많습니다.
- optimistic
- 가장 일반적인 표현이며 반드시 비현실적이라는 뜻은 아닙니다.
- hopeful
- 좋은 결과를 기대한다는 부드럽고 긍정적인 느낌입니다.
반의어
- pale
- 색이나 혈색이 옅고 생기가 없다는 뜻입니다.
- colourless
- 색이 없거나 두드러지지 않는다는 뜻입니다.
- pessimistic
- 상황을 부정적으로 보거나 나쁜 결과를 예상한다는 뜻입니다.
- bleak
- 전망이 어둡고 희망이 거의 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a roseate glow장밋빛 광채
- roseate clouds장밋빛 구름
- a roseate view장밋빛 시각
- a roseate picture장밋빛 묘사
- a roseate future장밋빛 미래
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어로 ‘장미’를 뜻하는 rosa와 ‘장미 같은, 장밋빛의’를 뜻하는 관련 형태에서 발전한 말입니다.
rose(장미) + -ate(…의 성질을 가진 형용사형 접미사)
💡 rose가 ‘장미’이므로 roseate는 ‘장미빛을 띠는’이라고 기억하면 쉽습니다.