roy·al·ly
C1왕답게, 호화롭게; 구어에서 ‘몹시, 완전히’
adverb부사
- 1
왕실답게, 왕답게 — 왕이나 여왕에게 어울리는 방식으로; 왕실답게C1〔general〕
in a way that is suitable for, typical of, or connected with a king, queen, or royal family
The guests were welcomed royally at the palace.
손님들은 궁전에서 왕실답게 환영받았다.
He entered the hall royally, with guards on both sides.
그는 양쪽에 호위병을 거느리고 왕답게 홀에 들어섰다.
유의어regally, majestically
반의어humbly
- 2
호화롭게, 후하게, 훌륭하게 — 매우 훌륭하게, 호화롭게, 후하게C1〔general〕
in a very grand, generous, luxurious, or splendid way
They treated us royally during our stay.
그들은 우리가 머무는 동안 우리를 아주 후하게 대접했다.
The hotel was expensive, but we lived royally for a weekend.
그 호텔은 비쌌지만, 우리는 주말 동안 호화롭게 지냈다.
유의어lavishly, splendidly, generously
- 3
몹시, 아주, 완전히 — 몹시, 아주, 완전히C1〔general〕
very or completely, especially in an unpleasant or emphatic situation
He was royally annoyed by the delay.
그는 지연 때문에 몹시 짜증이 났다.
We got royally lost on the way home.
우리는 집에 오는 길에 완전히 길을 잃었다.
뉘앙스 · 쓰임
royally는 simply ‘very’보다 더 강하고 약간 과장된 느낌이 있습니다. ‘luxuriously’는 물질적으로 사치스러운 느낌이 강하고, ‘splendidly’는 훌륭함을 넓게 말할 수 있습니다. ‘extremely’는 중립적인 강조어지만, ‘royally’는 특히 ‘royally angry’, ‘royally messed up’처럼 구어적이고 감정적인 강조에 자주 쓰입니다.
왕실과 관련된 문자 그대로의 의미는 비교적 격식 있거나 서술적인 문맥에서 쓰입니다. ‘royally screwed’, ‘royally pissed off’ 같은 표현은 매우 구어적이며 일부는 거친 표현이므로 공식적인 글이나 정중한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regally
- 왕이나 여왕 같은 위엄을 더 직접적으로 나타냄
- majestically
- 장엄하고 위엄 있는 움직임이나 모습에 더 초점이 있음
- lavishly
- 돈이나 자원을 아낌없이 쓰는 느낌이 더 강함
- splendidly
- 훌륭하고 인상적이라는 평가에 더 초점이 있음
- generously
- 후하게 베푸는 태도에 더 초점이 있음
- extremely
- 가장 중립적이고 격식·비격식 모두에서 쓸 수 있음
- completely
- 상태가 완전함을 강조하며 감정적 색채는 덜함
- thoroughly
- 어떤 상태가 철저하거나 완전히 그렇다는 느낌이 있음
반의어
- humbly
- 왕실다운 위엄이나 화려함이 아니라 겸손한 태도를 나타냄
- poorly
- 대접이나 상태가 좋지 않음을 나타내는 일반적인 반의어
- meanly
- 인색하거나 초라하게 대하는 느낌이 있음
- slightly
- 정도가 약함을 나타냄
- mildly
- 감정이나 정도가 세지 않음을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+adverb
- treat someone royally누군가를 아주 후하게 대접하다
verb+adverb+adjective
- be royally annoyed몹시 짜증이 나다
adverb+adjective
- royally screwed완전히 망한, 큰일 난
adverb+past participle
- royally entertained호화롭게 접대받은
verb+adverb
- live royally호화롭게 살다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]royally는 형용사 royal에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. royal은 고대 프랑스어 roial을 거쳐 라틴어 regalis ‘왕의, 왕다운’에서 왔고, -ly는 영어의 오래된 부사 형성 접미사입니다.
royal(왕의, 왕다운) + -ly(부사 접미사)
💡 royal은 ‘왕의’라는 뜻이므로, royally는 ‘왕처럼’ 또는 ‘왕에게 어울릴 만큼 크게/훌륭하게’라고 기억하면 쉽습니다.