Rucked up
숙어C1천·옷·카펫 등이 주름지거나 뭉쳐 올라간 상태
phrase
- 1
천, 옷, 이불, 카펫 등이 주름지거나 접혀 한쪽으로 뭉쳐 올라간 상태인C1
creased, folded, or gathered into an uneven lump, especially of fabric, clothing, bedding, or a carpet
Your shirt is rucked up at the back.
네 셔츠가 등 뒤에서 말려 올라가 있어.
The rug got rucked up under the chair legs.
러그가 의자 다리 밑에서 밀려 주름지게 뭉쳤다.
유의어bunched up, wrinkled, rumpled, crumpled
반의어smooth, flat, neatly arranged
뉘앙스 · 쓰임
"Rucked up"은 단순히 주름이 있는 "wrinkled"보다 천이 한쪽으로 밀려 뭉치거나 말려 올라간 느낌이 강합니다. "Crumpled"는 구겨져 흐트러진 느낌이 더 크고, "bunched up"은 여러 겹이 한곳에 모인 상태를 더 일반적으로 말합니다. "Rucked up"은 특히 옷감이나 카펫처럼 표면이 원래 평평해야 하는 물건이 울퉁불퉁해진 상황에 잘 맞습니다.
주로 be/get/become rucked up 형태로 씁니다. 사람에게 직접 쓰는 표현이 아니라 옷, 천, 카펫, 종이처럼 접히거나 구겨질 수 있는 물건에 씁니다. "Rucked up"은 "rocked up"과 발음이 비슷하지만, "rocked up"은 특히 영국·호주 영어에서 '나타나다, 도착하다'라는 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- bunched up
- 가장 가까운 표현으로, 여러 겹이나 부분이 한곳에 모여 뭉친 느낌을 더 일반적으로 나타냅니다.
- wrinkled
- 표면에 주름이 생긴 상태를 말하지만, 반드시 한쪽으로 말려 올라가거나 뭉친 것은 아닙니다.
- rumpled
- 옷이나 침구가 깔끔하지 않고 헝클어진 느낌을 강조합니다.
- crumpled
- 종이나 천이 심하게 구겨져 형태가 흐트러진 느낌이 더 강합니다.
반의어
- smooth
- 표면이 주름 없이 매끈한 상태를 나타냅니다.
- flat
- 접히거나 뭉치지 않고 평평하게 놓인 상태를 강조합니다.
- neatly arranged
- 흐트러지지 않고 가지런히 정돈된 상태를 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"Ruck"은 영어에서 '주름, 접힌 부분, 구김'을 뜻하는 명사와 동사로 쓰여 왔습니다. 정확한 기원은 불확실하지만, '주름'을 뜻하는 북유럽계 어휘와 관련이 있을 가능성이 있다고 설명되기도 합니다. 여기에 방향이나 결과 상태를 나타내는 부사 "up"이 붙어, 천 등이 접히고 뭉쳐 올라간 상태를 나타내게 되었습니다.
💡 "ruck"을 '러그(rug)가 꾸깃하게 말려 올라간 모습'으로 떠올리면 좋습니다. rug가 rucked up 되면 바닥에 평평하지 않고 울퉁불퉁하게 뭉쳐 있습니다.