bunch up
구동사B2여럿이 한데 모이거나 천 등이 구겨져 뭉치다
phrasal verb구동사
- 1
모이다, 모으다, 뭉치다 — 사람이나 사물이 좁은 곳에 가까이 모이다, 또는 그렇게 모으다B2
to move or be pushed close together in a group, or to make people or things do this
The runners bunched up at the first corner.
주자들은 첫 번째 코너에서 한데 몰렸다.
Don’t bunch the chairs up near the door.
의자들을 문 근처에 다닥다닥 모아 두지 마.
- 2
주름지다, 구겨지다, 뭉치다 — 천, 옷, 종이 등이 주름지거나 접혀 뭉치다, 또는 그렇게 만들다B2
if cloth, clothing, paper, or similar material bunches up, it gathers into tight folds or wrinkles; to make it do this
My sleeves kept bunching up under my jacket.
재킷 안에서 소매가 계속 접혀 뭉쳤다.
She bunched up the towel and put it under her head.
그녀는 수건을 뭉쳐서 머리 밑에 받쳤다.
유의어gather, scrunch up, rumple
반의어smooth out, flatten
뉘앙스 · 쓰임
gather는 단순히 ‘모이다/모으다’라는 넓고 중립적인 말이고, bunch up은 좁은 공간에 다닥다닥 모이거나 뭉쳐 답답해 보이는 느낌이 더 강합니다. cluster는 ‘무리 지어 있다’는 상태를 말할 때가 많고, crowd together는 사람이 빽빽하게 몰려 있다는 뉘앙스가 큽니다. 천이나 옷에 대해서는 scrunch up이 손으로 일부러 구기거나 찡그리는 느낌까지 포함할 수 있습니다.
일상 회화와 글에서 모두 쓰이며, 사람·차량·물건이 한곳에 몰릴 때나 옷감이 접혀 불편할 때 자주 사용합니다. 타동사로 쓸 때 목적어가 명사이면 bunch up the blanket과 bunch the blanket up이 모두 가능하지만, 목적어가 대명사이면 bunch it up처럼 반드시 사이에 넣습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gather together
- 단순히 함께 모인다는 뜻으로, bunch up보다 빽빽하게 뭉친 느낌이 약합니다.
- crowd together
- 사람들이 좁은 곳에 몰려 혼잡하다는 느낌이 bunch up보다 더 강합니다.
- cluster
- 무리를 이루고 있다는 상태를 강조하며, 반드시 좁거나 불편하다는 뜻은 아닙니다.
- gather
- 천이 자연스럽게 주름져 모이는 느낌으로, bunch up보다 덜 구겨진 느낌일 수 있습니다.
- scrunch up
- 손으로 세게 구기거나 작게 뭉치는 느낌이 더 강하고 더 구어적입니다.
- rumple
- 옷감이나 종이를 구겨서 단정하지 않게 만든다는 결과에 초점이 있습니다.
반의어
- spread out
- 한곳에 모이지 않고 넓게 흩어지거나 간격을 두는 것을 뜻합니다.
- space out
- 사물이나 사람 사이의 간격을 의도적으로 벌리는 뜻입니다.
- smooth out
- 주름이나 접힌 부분을 펴서 매끈하게 만드는 뜻입니다.
- flatten
- 뭉치거나 솟은 부분을 눌러 평평하게 만드는 뜻입니다.