scrunch up
구동사C1무언가를 구기거나, 얼굴·몸을 잔뜩 오므리다
phrasal verb구동사
- 1
구기다 — 종이, 천 등을 손으로 꽉 쥐거나 눌러 구기다B2
to squeeze or press paper, cloth, or a similar material so that it becomes wrinkled or crushed
She scrunched up the note and threw it into the bin.
그녀는 쪽지를 구겨서 쓰레기통에 던졌다.
Don't scrunch your shirt up in the suitcase.
셔츠를 여행 가방 안에서 구기지 마.
유의어crumple up, squeeze, bunch up
- 2
찡그리다, 오므리다 — 얼굴, 코, 눈 등을 잔뜩 찡그리거나 오므리다; 그렇게 찡그려지다C1
to tighten or wrinkle the face, nose, or eyes, often because of pain, disgust, concentration, or strong emotion
He scrunched up his face as he tasted the sour lemon.
그는 신 레몬을 맛보고 얼굴을 잔뜩 찡그렸다.
Her nose scrunched up when she smelled the smoke.
그녀는 연기 냄새를 맡고 코를 찡그렸다.
반의어relax, smooth out
- 3
웅크리다, 바짝 모이다 — 몸을 웅크리거나 좁은 공간에 바짝 모이다C1
to curl, crouch, or squeeze into a small or cramped position
The cat scrunched up in the corner of the box.
고양이는 상자 구석에서 몸을 웅크렸다.
We all scrunched up together on the tiny sofa.
우리는 작은 소파 위에 다 같이 바짝 붙어 앉았다.
뉘앙스 · 쓰임
crumple up은 종이 등을 ‘구기다’라는 의미가 더 일반적이고 결과에 초점이 있으며, scrunch up은 손으로 꽉 쥐거나 오므리는 동작과 그때 생기는 주름·압축감이 더 생생하게 느껴진다. wrinkle은 단순히 ‘주름지게 하다’에 가깝고, bunch up은 천이나 머리카락 등이 한곳에 모이거나 뭉치는 느낌이 강하다.
타동사로 쓸 때는 목적어를 가운데 또는 뒤에 둘 수 있다: scrunch the paper up / scrunch up the paper. 단, 대명사는 보통 가운데에 온다: scrunch it up. 얼굴 표정이나 몸의 자세를 말할 때는 자동사로도 자주 쓰이며, 일상적이고 묘사적인 문맥에서 많이 사용된다.
유의어 뉘앙스 비교
- crumple up
- 종이나 얇은 물건을 구기는 의미가 더 일반적이다.
- squeeze
- 주름이 생긴다는 의미보다 압력을 가한다는 동작 자체에 초점이 있다.
- bunch up
- 구긴다기보다 천 등이 한곳에 몰리거나 뭉치는 느낌이 강하다.
- screw up
- 얼굴을 찡그린다는 뜻으로도 쓰이지만, ‘망치다’라는 다른 의미도 매우 흔해 문맥이 중요하다.
- wrinkle
- 주름이 생긴다는 상태 묘사에 더 가깝고, scrunch up보다 동작감이 약하다.
- grimace
- 통증·불쾌감 때문에 얼굴을 찡그리는 표정 자체를 더 공식적으로 표현한다.
- curl up
- 몸을 둥글게 말거나 편안히 웅크리는 느낌이 더 강하다.
- huddle up
- 여러 사람이 따뜻하게 있거나 상의하려고 가까이 모이는 느낌이 있다.
- crouch
- 몸을 낮추어 쭈그리는 자세를 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- smooth out
- 얼굴의 주름이나 찡그림이 펴지는 느낌을 나타낼 수 있다.
- flatten out
- 납작하게 펴거나 평평하게 만든다는 뜻이다.
- relax
- 찡그리거나 긴장한 표정을 풀다는 뜻이다.
- stretch out
- 몸을 길게 펴거나 편하게 뻗는다는 뜻이다.
- spread out
- 사람이나 물건이 넓게 퍼져 공간을 차지한다는 뜻이다.