Run with
구동사B2아이디어를 받아들여 발전시키다; 특정 사람들과 어울리다
phrasal verb구동사
- 1
받아들여 추진하다, 실행에 옮기다 — 아이디어·제안·계획 등을 받아들여 발전시키거나 실행에 옮기다B2
to accept an idea, suggestion, or plan and develop it or begin to use it
That's an interesting suggestion. Let's run with it for now.
그거 흥미로운 제안이네요. 일단 그걸 발전시켜 봅시다.
The designer took one small concept and ran with it.
그 디자이너는 작은 하나의 콘셉트를 받아들여 크게 발전시켰다.
- 2
어울리다, 함께 다니다 — 특정 사람이나 집단과 어울리거나 함께 다니다B2
to spend time with a particular person or group, especially regularly
He started running with a new group of friends at college.
그는 대학에서 새로운 친구 무리와 어울리기 시작했다.
Her parents were worried that she was running with the wrong crowd.
그녀의 부모는 그녀가 좋지 않은 무리와 어울리는 것을 걱정했다.
뉘앙스 · 쓰임
run with an idea는 단순히 accept보다 적극적으로 ‘받아들여 발전시키다’라는 느낌이 강합니다. go with는 여러 선택지 중 하나를 ‘선택하다’에 가깝고, take up은 제안·활동을 새로 시작한다는 의미가 더 큽니다. hang out with는 편하게 ‘어울리다’라는 뜻이고, run with는 특히 특정 무리나 집단에 속해 다닌다는 뉘앙스가 있습니다.
아이디어·제안·계획과 함께 쓰일 때는 회의, 업무, 창작 상황에서 자연스럽습니다. 사람이나 집단과 함께 쓰일 때는 run with the wrong crowd처럼 부정적인 평가와 함께 자주 쓰입니다. with 뒤에는 명사구나 대명사가 오며, run the idea with처럼 분리해서 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- develop
- 아이디어를 구체화한다는 일반적인 표현으로, run with보다 덜 구어적입니다.
- go with
- 여러 선택지 중 하나를 선택한다는 뜻이 강하고, 발전시킨다는 의미는 약합니다.
- take up
- 제안이나 활동을 새로 시작하거나 받아들인다는 뜻으로, 창의적으로 확장한다는 느낌은 run with보다 약할 수 있습니다.
- hang out with
- 더 일상적이고 가벼운 표현으로, 단순히 함께 시간을 보낸다는 뜻입니다.
- associate with
- 더 격식 있거나 평가적인 표현이며, 특정 사람들과 관계를 맺는다는 뜻입니다.
- mix with
- 사람들과 사회적으로 어울린다는 뜻으로, run with보다 집단 소속감이 덜할 수 있습니다.
반의어
- drop
- 아이디어나 계획을 더 이상 진행하지 않고 그만둔다는 뜻입니다.
- reject
- 제안이나 생각을 받아들이지 않는다는 직접적인 반대 의미입니다.
- avoid
- 특정 사람이나 집단을 피한다는 뜻입니다.
- keep away from
- 문제가 될 수 있는 사람이나 상황을 의도적으로 멀리한다는 뜻입니다.