LC·Dict

sa·cre

C2rare
US/ˈsɑːkrə/UK드물게 쓰임

성별식·대관식을 뜻하는 드문 역사·문학적 단어; 드물게 세이커매를 뜻함

noun명사

  1. 1

    성별식, 대관식군주나 사람·장소를 종교적으로 신성하게 세우는 성별식 또는 대관식C2history

    a ceremony of consecration, especially the sacred anointing or coronation of a ruler

    • The exhibition includes a painting of Napoleon's sacre in Notre-Dame.

      그 전시에는 노트르담에서 열린 나폴레옹의 대관식을 그린 그림이 포함되어 있다.

    • Medieval chroniclers described the king's sacre as a sacred political event.

      중세 연대기 작가들은 왕의 성별식을 신성한 정치적 사건으로 묘사했다.

verb동사

  1. 1

    성별하다, 신성화하다종교 의식으로 성별하다; 신성한 것으로 만들다C2religion

    to consecrate someone or something by a religious ceremony

    • The old text says the bishop will sacre the altar at dawn.

      그 옛 문헌에는 주교가 새벽에 제단을 성별할 것이라고 되어 있다.

    • In that legend, priests sacre the new shrine before anyone enters.

      그 전설에서는 사제들이 아무도 들어가기 전에 새 성소를 성별한다.

    유의어consecrate, sanctify

    반의어desecrate

noun명사

  1. 1

    세이커매세이커매; 매사냥에 쓰이던 큰 매의 한 종류C2zoology

    a rare name for the saker falcon, a large falcon formerly used in falconry

    • The falconer identified the bird as a sacre, better known as a saker falcon.

      그 매사냥꾼은 그 새를 세이커매, 즉 더 흔히 말하는 saker falcon이라고 확인했다.

    • Old hunting books often call the saker falcon a sacre.

      옛 사냥 책들은 세이커매를 종종 sacre라고 부른다.

뉘앙스 · 쓰임

consecration은 일반적인 ‘성별, 봉헌’이고, coronation은 ‘대관식’이라는 더 널리 쓰이는 단어입니다. sacre는 프랑스어 느낌이 강하고, 왕권의 종교적 성격이나 역사적 의식을 강조합니다. 새를 뜻할 때는 saker falcon이 표준적이며 sacre는 매우 드뭅니다.

일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 대부분의 경우 consecration, coronation, 또는 saker falcon을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 프랑스어 표현 Sacré-Cœur나 sacre bleu와 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

consecration
더 일반적인 단어로, 사람·장소·물건을 종교적으로 바치는 행위를 넓게 가리킨다.
coronation
왕관을 씌우는 대관식 자체를 더 직접적으로 가리키는 보통 단어이다.
consecrate
현대 영어에서 쓰는 표준적인 표현이다.
sanctify
무언가를 거룩하게 하거나 종교적으로 정화한다는 의미가 더 강할 수 있다.
saker
이 새를 가리키는 표준적인 영어 명칭이다.
saker falcon
가장 명확하고 현대적인 동물명이다.

반의어

desecration
신성한 것을 더럽히거나 모독하는 행위를 뜻한다.
desecrate
신성한 것을 모독하거나 더럽히다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the sacre of Napoleon나폴레옹의 대관식

adj+noun

  • a royal sacre왕실 대관식 또는 성별식
  • a sacre falcon세이커매

verb+noun

  • sacre the altar제단을 성별하다

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin; Arabic for the falcon sense]의식·성별 의미는 프랑스어 sacre와 라틴어 sacrare ‘성별하다, 신성하게 하다’와 관련이 있습니다. 매를 뜻하는 의미는 프랑스어 sacre를 거쳐, 궁극적으로 아랍어 ṣaqr ‘매’와 관련됩니다.

의식 의미에서는 라틴어 sacr- ‘신성한’ 계열과 관련되며, 매 의미는 별개의 동물명 어원을 가진다.

💡 sacre를 sacred와 연결하면 ‘신성하게 하는 의식’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 새 의미는 표준어 saker falcon과 철자가 비슷하다고 기억하세요.