san·gui·nar·y
C2literary피비린내 나는, 유혈이 낭자한, 피에 굶주린
adjective형용사
- 1
유혈이 낭자한, 피비린내 나는 — 많은 피와 죽음을 수반하는; 유혈이 낭자한C2〔general〕
involving much bloodshed or killing; bloody and violent
The museum exhibit includes letters from soldiers who survived the sanguinary campaign.
그 박물관 전시에는 그 유혈 낭자한 군사 작전에서 살아남은 병사들의 편지가 포함되어 있다.
Villagers still tell stories about the sanguinary clash at the bridge.
마을 사람들은 아직도 그 다리에서 벌어진 피비린내 나는 충돌에 대해 이야기한다.
- 2
피에 굶주린, 잔인한 — 피를 흘리게 하려는 잔인한 성향이 있는; 피에 굶주린C2〔general〕
eager to cause bloodshed; bloodthirsty and cruel
The novel's villain is a sanguinary tyrant, not a misunderstood leader.
그 소설의 악당은 오해받은 지도자가 아니라 피에 굶주린 폭군이다.
Even his allies feared the sanguinary commander after the massacre.
그 학살 이후에는 그의 동맹들조차 그 잔혹한 지휘관을 두려워했다.
유의어bloodthirsty, brutal
뉘앙스 · 쓰임
bloody는 훨씬 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 실제 피가 묻은 상태도 가리킬 수 있습니다. sanguinary는 더 문어적이고 역사 서술, 문학, 비평에서 유혈 사태나 잔혹성을 강조할 때 어울립니다. bloodthirsty는 사람의 잔인한 욕망에 초점이 더 강합니다.
매우 격식적이고 문학적인 단어이므로 평범한 대화에서는 다소 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 현대 신문 기사나 학술적 역사 서술에서는 가끔 보이지만, 보통 학습자는 의미를 이해하는 데 중점을 두면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bloody
- 더 일상적이며 실제로 피가 묻은 상태도 뜻할 수 있습니다.
- violent
- 폭력성을 넓게 나타내며 반드시 피나 살상을 강조하지는 않습니다.
- bloodthirsty
- 사람이 피와 폭력을 원한다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- brutal
- 잔혹함을 넓게 나타내며 반드시 피를 흘리게 한다는 의미는 아닙니다.
반의어
- bloodless
- 피를 흘리거나 사람을 죽이는 일이 없다는 뜻입니다.
- peaceful
- 폭력이나 전투가 없는 평화로운 상태를 뜻합니다.
- merciful
- 처벌하거나 해칠 수 있어도 자비를 베푸는 태도를 뜻합니다.
- humane
- 사람답고 자비로운 방식으로 대한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sanguinary battle유혈 낭자한 전투
- a sanguinary conflict피비린내 나는 분쟁
- a sanguinary tyrant피에 굶주린 폭군
- sanguinary repression잔혹한 유혈 탄압
- sanguinary violence피비린내 나는 폭력
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sanguinarius에서 온 말로, 이는 ‘피의, 피를 흘리게 하는’이라는 뜻이며 sanguis ‘피’에서 유래했습니다.
sanguin- ‘피’ + -ary ‘~와 관련된’
💡 sanguine도 같은 ‘피’ 어원에서 왔지만 현대 영어에서는 주로 ‘낙천적인’이라는 뜻입니다. sanguinary는 ‘피와 관련된 잔혹함’을 떠올리면 됩니다.