sav·ag·ing
C1잔혹한 공격 또는 혹독한 비판; savage의 -ing형
noun명사
- 1
맹공격, 잔혹한 공격 — 특히 동물에 의한 잔혹하고 심한 신체적 공격C1〔general〕
a very violent physical attack, especially by an animal, that causes serious injury
The savaging of the child shocked the whole town.
그 아이가 잔혹하게 공격당한 일은 온 마을을 충격에 빠뜨렸다.
The report described a savaging by a pack of dogs.
그 보고서는 개 떼에 의한 잔혹한 공격을 묘사했다.
- 2
혹평, 맹비난 — 사람이나 작품, 정책 등에 대한 매우 혹독한 비판이나 맹비난C1〔general〕
a very severe criticism of someone or something
Her latest novel received a savaging from several critics.
그녀의 최신 소설은 몇몇 평론가들에게 혹평을 받았다.
The minister faced a savaging in the Sunday papers.
그 장관은 일요 신문들에서 맹비난을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
attack보다 훨씬 강한 말로, 잔인하고 파괴적인 느낌이 있습니다. criticism보다도 훨씬 강해서 ‘혹평’, ‘맹비난’에 가깝고, mauling은 특히 동물에게 물어뜯기거나 심하게 다치는 물리적 공격에 더 자주 쓰입니다.
강한 어감의 단어이므로 가벼운 비판이나 작은 다툼에는 잘 쓰지 않습니다. 비판의 의미에서는 receive a savaging, face a savaging, a savaging by critics처럼 자주 쓰입니다. 사람이나 집단을 savage라고 부르는 표현은 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mauling
- 동물에게 물어뜯기거나 심하게 다치는 공격을 특히 강조합니다.
- attack
- 더 일반적인 말이며, savaging만큼 잔혹함이나 심각성을 반드시 담지는 않습니다.
- excoriation
- 격식 있고 매우 강한 비판을 뜻하는 더 문어적인 표현입니다.
- denunciation
- 공개적으로 강하게 비난하거나 규탄하는 느낌이 더 큽니다.
- criticism
- 가장 일반적인 말로, savaging보다 훨씬 약할 수 있습니다.
반의어
- praise
- 좋게 평가하고 칭찬하는 일반적인 반대 표현입니다.
- commendation
- 격식 있는 칭찬이나 공식적인 찬사를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive a savaging혹평을 받다
- face a savaging맹비난에 직면하다
adj+noun
- a brutal savaging잔혹한 공격
noun+prep+noun
- a savaging by critics비평가들의 혹평
noun+noun
- a press savaging언론의 맹비난
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]동사 savage에 명사형을 만드는 -ing가 붙은 말입니다. savage는 중세 영어를 거쳐, 고대 프랑스어 sauvage와 라틴어 silvaticus ‘숲의, 야생의’에서 유래했습니다.
savage(잔혹하게 공격하다, 혹독하게 비판하다) + -ing(동작·행위 명사 또는 현재분사 어미)
💡 ‘savage’가 아주 거칠고 잔혹한 느낌이므로, savaging은 그런 식의 ‘공격하기’나 ‘혹독하게 비판하기’로 기억하면 됩니다.