scep·ter
C1왕권을 상징하는 장식용 지팡이, 즉 홀
noun명사
- 1
- 2
왕권, 통치권, 주권 — 왕권, 통치권, 주권C2〔general〕
royal power or sovereign authority, especially considered as something held or passed on
After the king died, the scepter passed to his daughter.
왕이 죽은 뒤 왕권은 그의 딸에게 넘어갔다.
The old dynasty lost the scepter after years of civil war.
그 오래된 왕조는 수년간의 내전 끝에 왕권을 잃었다.
유의어sovereignty, authority
반의어subjection
verb동사
- 1
왕권을 부여하다 — 왕권을 부여하다; 군주의 권위를 갖게 하다C2〔literary〕
to give royal authority to someone; to invest someone with sovereign power
In the poem, the gods scepter the young warrior as king.
그 시에서 신들은 젊은 전사에게 왕권을 부여한다.
The play shows a council sceptering a reluctant queen.
그 연극은 의회가 마지못해 나선 여왕에게 왕권을 부여하는 모습을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
staff는 일반적인 ‘지팡이·막대기’를 넓게 가리키지만, scepter는 특히 군주제와 의식, 왕권의 상징에 쓰입니다. rod도 권위의 상징이 될 수 있지만 더 일반적이거나 종교적·상징적 맥락이 많습니다. mace는 의회나 의식에서 권위를 나타내는 장식용 곤봉에 가까워, 왕이 드는 홀인 scepter와는 다릅니다.
미국식 표기는 scepter, 영국식 표기는 sceptre가 일반적입니다. 현대 일상 대화보다는 역사, 왕실 의식, 문학, 판타지 작품에서 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘홀’이라고 번역하지만, 문맥상 혼동을 피하려면 ‘왕권을 상징하는 홀’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- staff
- 일반적인 지팡이나 막대기를 뜻하며, 왕권의 상징이라는 의미는 약합니다.
- rod
- 권위의 상징으로 쓰일 수 있지만 scepter보다 더 넓고 일반적인 말입니다.
- sovereignty
- 국가나 통치자의 최고 권위를 가리키는 더 공식적인 말입니다.
- authority
- 권한이나 권위를 넓게 뜻하며, 왕권에만 한정되지 않습니다.
- enthrone
- 왕좌에 앉히거나 즉위시키는 행위를 더 직접적으로 뜻합니다.
- invest
- 권위나 직위를 공식적으로 부여한다는 뜻의 격식 있는 말입니다.
반의어
- subjection
- 스스로 통치하는 권위가 아니라 다른 권력에 지배받는 상태를 뜻합니다.
- dethrone
- 군주를 왕위에서 몰아내는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a golden scepter금으로 된 홀
- the royal scepter왕실의 홀
verb+noun
- hold a scepter홀을 들다
noun+noun
- the crown and scepter왕관과 홀
noun+verb+prep
- the scepter passes to someone왕권이 누군가에게 넘어가다
어원 · 암기 팁
[Old French, from Latin, from Greek]중세 영어에서 Old French sceptre를 거쳐 들어왔고, 이는 Latin sceptrum, 더 거슬러 Greek skēptron ‘지팡이, 홀’에서 왔습니다.
scepter는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 왕이 ‘센터(center)’에 서서 들고 있는 장식용 지팡이를 떠올리면 scepter가 ‘왕의 홀’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century