de·throne
B2왕좌나 최고 자리에서 몰아내다
verb동사
- 1
- 2
끌어내리다, 제치다 — 챔피언, 1위, 지배적인 위치에 있는 사람이나 단체를 그 자리에서 끌어내리다B2〔general〕
to defeat or replace someone or something that holds the highest or most powerful position
The young player dethroned the defending champion.
그 젊은 선수는 전년도 챔피언을 끌어내렸다.
A new app could dethrone the market leader.
새 앱이 시장 1위 기업을 밀어낼 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
depose는 공식적·정치적으로 지도자를 자리에서 물러나게 한다는 느낌이 강하고, oust는 권력이나 직위에서 쫓아낸다는 일반적인 표현입니다. dethrone은 ‘왕좌’라는 이미지가 있어서 실제 군주뿐 아니라 ‘1위 자리에서 끌어내리다’라는 비유적 뉘앙스가 강합니다.
군주제나 정치적 권력 교체를 말할 때 쓸 수 있으며, 스포츠·비즈니스·문화 분야에서 기존 1위나 챔피언이 밀려날 때도 자연스럽게 쓰입니다. 일상 대화보다는 뉴스, 해설, 글쓰기에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depose
- 정치적·공식적으로 통치자를 자리에서 물러나게 한다는 느낌이 강함
- remove
- 가장 일반적인 표현으로, 왕좌나 권력의 이미지가 약함
- oust
- 직위나 권력에서 쫓아낸다는 뜻으로 더 직접적이고 넓게 쓰임
- unseat
- 선거, 경쟁, 직위에서 현직자나 강자를 물리친다는 느낌이 있음
- topple
- 강한 권력이나 체제가 무너지는 이미지를 더 강조함
반의어
- enthrone
- 왕좌에 앉히거나 왕으로 즉위시키다는 뜻
- crown
- 왕관을 씌워 군주로 세우다는 뜻
- establish
- 지위나 권력을 확립한다는 뜻
- maintain
- 기존 위치나 우위를 계속 유지한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dethrone a king왕을 폐위시키다
- dethrone a queen여왕을 폐위시키다
- dethrone a ruler통치자를 권좌에서 몰아내다
- dethrone the champion챔피언을 끌어내리다
- dethrone the market leader시장 1위를 밀어내다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘제거하다, 내려놓다’를 뜻하는 접두사 de-와 ‘왕좌’를 뜻하는 throne이 결합해 만들어진 말입니다. throne은 궁극적으로 그리스어 thronos에서 라틴어와 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
de- ‘제거하다, 반대로 하다’ + throne ‘왕좌’
💡 throne이 ‘왕좌’이므로, de-throne은 ‘왕좌에서 내려오게 하다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1586