de·pose
C1formal권력자를 물러나게 하다; 법률상 선서 증언하다
verb동사
- 1
폐위시키다, 해임하다, 축출하다 — 권력자나 고위직 인물을 직위에서 강제로 물러나게 하다; 퇴위시키다C1〔politics〕
to remove a ruler, leader, or powerful official from office, especially by force or political action
The military deposed the president after months of unrest.
군부는 몇 달간의 소요 끝에 대통령을 권좌에서 몰아냈다.
The king was deposed and sent into exile.
그 왕은 폐위되어 망명길에 올랐다.
- 2
선서 증언하다, 진술하다 — 법률상 선서하고 증언하다; 선서 진술에서 어떤 사실을 말하다C2〔legal〕
to state something as sworn evidence, especially in a deposition or affidavit
The witness deposed that she had seen the contract signed.
그 증인은 계약서가 서명되는 것을 보았다고 선서 진술했다.
He deposed under oath before the trial began.
그는 재판이 시작되기 전에 선서하고 증언했다.
- 3
선서 증언을 받다 — 법률상 증인에게 선서 증언을 받다C2〔legal〕
to question a witness under oath in order to obtain testimony for legal proceedings
The lawyer deposed three former employees last week.
그 변호사는 지난주 전 직원 세 명에게 선서 증언을 받았다.
Both sides wanted to depose the expert before trial.
양측은 재판 전에 그 전문가의 선서 증언을 받고 싶어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
remove는 단순히 ‘제거하다/해임하다’라는 넓은 말이고, oust는 권력이나 자리에서 몰아낸다는 느낌이 강합니다. depose는 특히 통치자나 권력자를 공식적·강제적으로 물러나게 한다는 격식 있는 표현입니다. overthrow는 정권 전체를 전복한다는 더 폭력적이거나 혁명적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
정치·역사 맥락의 depose는 보통 수동태 be deposed로 많이 쓰입니다. 법률 의미에서는 일반 학습자에게는 드문 전문적 표현이므로, 일반적인 ‘증언하다’는 testify가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oust
- 자리나 권력에서 몰아낸다는 뜻으로, depose보다 약간 더 일반적입니다.
- overthrow
- 정권이나 체제를 전복한다는 뜻이 강해 더 격렬하거나 정치적입니다.
- remove
- 가장 넓고 중립적인 말로, 권력자뿐 아니라 어떤 직위에도 쓸 수 있습니다.
- testify
- 법정이나 공식 절차에서 ‘증언하다’라는 더 일반적인 표현입니다.
- state
- 단순히 ‘진술하다’라는 넓은 뜻이며, 선서의 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- swear
- 선서하고 말한다는 뜻이 있지만, 문맥에 따라 ‘맹세하다’라는 뜻도 됩니다.
- question
- 단순히 질문한다는 넓은 말이며, 선서나 법적 절차의 의미는 약합니다.
- examine
- 법률에서 증인을 신문한다는 뜻으로 쓰일 수 있는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- install
- 누군가를 공식적으로 직위에 앉힌다는 뜻입니다.
- reinstate
- 이전에 물러난 사람을 다시 직위에 복귀시킨다는 뜻입니다.
- deny
- 진술된 내용이나 혐의를 부인한다는 뜻으로, 정확한 반의어는 아니지만 반대되는 법률 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- depose a president대통령을 권좌에서 몰아내다
- depose a king왕을 폐위시키다
- depose a witness증인의 선서 증언을 받다
verb+prep+noun
- be deposed from power권력에서 축출되다
- depose under oath선서하고 증언하다
adj+noun
- a deposed leader축출된 지도자
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French deposer에서 왔으며, ‘아래로, 떨어져’를 뜻하는 de-와 ‘놓다’를 뜻하는 poser가 결합한 말입니다. 라틴어 deponere ‘내려놓다, 맡기다, 물러나게 하다’의 영향도 받았습니다.
de- ‘아래로, 제거하여’ + pose ‘놓다’로 볼 수 있습니다.
💡 권력자를 자리에서 ‘아래로 내려놓는다’고 생각하면 depose의 ‘퇴위시키다’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300