scum

찌꺼기, 거품 — 액체 표면에 생기거나 떠 있는 더러운 막, 거품, 찌꺼기B2〔general〕

a dirty or unpleasant layer of waste matter, foam, or film on the surface of a liquid

• A green scum covered the pond.

  초록색 찌꺼기 막이 연못을 덮고 있었다.

• Skim the scum off the soup.

  수프 위의 찌꺼기를 걷어 내세요.

인간쓰레기, 쓰레기 같은 사람들 — 도덕적으로 아주 나쁘거나 경멸스럽다고 여겨지는 사람들; 인간쓰레기B2〔general〕

people regarded as extremely bad, worthless, or contemptible

• He called the thief scum.

  그는 그 도둑을 인간쓰레기라고 불렀다.

• They treated the prisoners as scum.

  그들은 죄수들을 인간쓰레기처럼 대했다.

찌꺼기가 생기다, 막이 끼다 — 액체 표면에 더러운 막이나 찌꺼기가 생기다C1〔general〕

to become covered with a dirty layer or film on the surface

• The old pond scummed over in summer.

  그 오래된 연못은 여름에 찌꺼기 막이 끼었다.

• The surface scummed as the liquid cooled.

  액체가 식으면서 표면에 찌꺼기 막이 생겼다.

찌꺼기를 걷어 내다, 거품을 걷다 — 액체 표면의 찌꺼기나 거품을 걷어 내다C2〔cooking〕

to remove scum from the surface of a liquid

• Scum the broth before adding vegetables.

  채소를 넣기 전에 육수의 찌꺼기를 걷어 내세요.

• She scummed the jam while it boiled.

  그녀는 잼이 끓는 동안 표면의 거품을 걷어 냈다.