sea·my
C1literary추잡하고 불쾌한, 또는 솔기가 보이는
adjective형용사
- 1
추잡한, 불쾌한, 부도덕한 — 장소, 사회, 활동 등이 추잡하고 불쾌하거나 부도덕한C1〔general〕
sordid, unpleasant, and disreputable, especially because of crime, sex, corruption, or dirtiness
The documentary explores the seamy side of the fashion industry.
그 다큐멘터리는 패션 산업의 추악한 이면을 탐구한다.
They ended up in a seamy bar near the station.
그들은 결국 역 근처의 음침하고 지저분한 술집에 가게 되었다.
유의어sordid, sleazy, disreputable
반의어respectable, wholesome
- 2
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 단순히 ‘더러운’이라는 물리적 의미가 강하지만, seamy는 도덕적으로 추하거나 사회의 어두운 면이라는 느낌이 강합니다. sleazy는 더 구어적이고 싸구려스럽거나 음침한 뉘앙스가 있으며, sordid는 seamy보다 더 직접적으로 ‘추악하고 비열한’ 느낌을 줍니다.
주로 the seamy side of something, seamy underbelly 같은 표현에서 많이 쓰입니다. 일상 회화의 기본 단어라기보다는 글이나 보도, 비평에서 더 자주 보이는 다소 문어적이고 부정적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sordid
- 도덕적으로 더 추악하고 비열하다는 느낌이 강함
- sleazy
- 더 구어적이며 싸구려스럽고 음침한 느낌이 강함
- disreputable
- 평판이 나쁘고 존중받지 못한다는 의미가 더 중심
- seamed
- 솔기가 있다는 뜻을 더 직접적이고 일반적으로 나타냄
- stitched
- 바느질로 꿰매졌다는 행위나 상태를 더 강조함
반의어
- respectable
- 사회적으로 떳떳하고 평판이 좋다는 뜻
- wholesome
- 건전하고 도덕적으로 깨끗하다는 느낌
- seamless
- 솔기가 없거나 매끄럽게 이어진 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun+prep+noun
- the seamy side of society사회의 추악한 이면
- the seamy side of life삶의 어둡고 추한 면
adj+noun
- a seamy bar음침하고 지저분한 술집
- a seamy district불쾌하고 평판이 나쁜 지역
adj+noun+prep
- the seamy underbelly of…의 추악한 이면
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 seam ‘솔기’에 형용사형 접미사 -y가 붙은 말입니다. 원래는 솔기가 보이는 면을 가리키는 의미에서, 나중에 사물이나 사회의 ‘겉으로 보이지 않는 추한 이면’을 뜻하게 되었습니다.
seam(솔기) + -y(~가 있는 성질의)
💡 옷의 솔기(seam)가 겉으로 드러나면 지저분해 보일 수 있다는 이미지로, seamy를 ‘추한 이면이 드러난’으로 기억하세요.