self-willed
C1남의 의견을 잘 듣지 않고 자기 뜻대로만 하려는
adjective형용사
- 1
고집 센, 제멋대로인 — 남의 충고나 바람을 따르지 않고 자기 뜻대로만 하려는C1〔general〕
determined to do what one wants, often without considering advice, rules, or other people’s wishes
Their self-willed daughter refused to change schools.
그들의 고집 센 딸은 학교를 옮기기를 거부했다.
He was talented but too self-willed to accept criticism.
그는 재능은 있었지만 너무 자기 고집이 세서 비판을 받아들이지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
stubborn은 가장 일반적인 ‘고집 센’이라는 뜻이고, obstinate는 더 강하고 비판적인 느낌이 있습니다. headstrong은 충동적으로 자기 뜻대로 밀어붙이는 느낌이 강합니다. self-willed는 ‘자기 의지대로 하려는 성향’에 초점이 있으며, 남의 의견을 무시한다는 뉘앙스가 있습니다.
대체로 칭찬보다는 비판적인 표현입니다. 사람을 직접 묘사할 때는 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 현대 영어에서는 흔한 일상어라기보다 약간 문어적이거나 설명적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stubborn
- 가장 일반적으로 ‘고집 센’을 뜻하며 말투에 따라 강도가 달라집니다.
- obstinate
- 더 강하고 비판적인 느낌으로, 설득해도 전혀 굽히지 않는 태도를 강조합니다.
- headstrong
- 생각이 앞서 충동적으로 자기 뜻대로 밀어붙이는 느낌이 강합니다.
- wilful
- 영국식 철자이며, 의도적으로 말을 듣지 않거나 규칙을 어기는 느낌이 있을 수 있습니다.
반의어
- obedient
- 지시나 규칙을 잘 따르는 태도를 나타냅니다.
- compliant
- 요구나 규칙에 순순히 따르는 성향을 뜻합니다.
- docile
- 쉽게 다루어지거나 가르침을 잘 따르는 조용한 성향을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-willed child고집 센 아이
- a self-willed person자기 고집대로 하는 사람
- self-willed behavior자기 고집대로 하는 행동
adj+to-infinitive
- too self-willed to listen너무 고집이 세서 말을 듣지 않는
어원 · 암기 팁
[Old English]self는 고대영어 self에서 온 말이고, willed는 ‘의지, 바람’을 뜻하는 will에서 나온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 의지에 의해 움직이는’이라는 뜻이 되었습니다.
self- ‘자기 자신’ + willed ‘의지를 가진, 뜻을 품은’
💡 self는 ‘자기’, will은 ‘의지’이므로 self-willed는 ‘자기 의지만 따르는’ 사람을 떠올리면 됩니다.