sem·blance
C1formal겉보기의 모습; 약간의 기색이나 유사성
noun명사
- 1
겉모습, 허울 — 어떤 상태나 성질이 실제로 충분하지는 않지만 조금이나마 있거나 그렇게 보이는 모습C1〔general〕
the appearance or a small amount of a quality, condition, or situation, especially when it is incomplete or not fully real
After the storm, the town slowly regained a semblance of normality.
폭풍이 지나간 뒤, 그 마을은 서서히 어느 정도 정상적인 모습을 되찾았다.
The new rules brought a semblance of order to the crowded station.
새 규칙은 붐비는 역에 어느 정도 질서가 잡힌 듯한 모습을 가져왔다.
유의어appearance, show, trace
- 2
유사성, 닮음 — 다른 것과 비슷해 보이는 정도; 유사성C2〔general〕
a degree of likeness or resemblance to something else
His plan bore some semblance to the proposal we rejected last year.
그의 계획은 우리가 작년에 거절한 제안과 어느 정도 유사했다.
The painting has only a faint semblance of the original landscape.
그 그림은 원래 풍경과 아주 희미한 유사성만 지니고 있다.
유의어resemblance, similarity, likeness
반의어difference, contrast
뉘앙스 · 쓰임
appearance는 일반적인 ‘겉모습’을 넓게 가리키지만, semblance는 더 격식 있고 문어적인 느낌이며 ‘실제는 아닐 수 있지만 그렇게 보이는 모습’이라는 뉘앙스가 강합니다. resemblance는 단순한 ‘유사성’에 가깝고, semblance는 유사성뿐 아니라 ‘겉으로 드러나는 기색’까지 포함할 수 있습니다.
일상 회화보다는 글, 뉴스, 비평, 격식 있는 말에서 더 자주 쓰입니다. 가장 흔한 표현은 a semblance of + 추상명사로, a semblance of normality, a semblance of order, a semblance of control처럼 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- appearance
- 가장 일반적인 말로, 실제 여부와 관계없이 겉으로 보이는 모습을 뜻합니다.
- show
- 겉으로 드러나는 표시나 과시의 느낌이 있으며, 때로는 피상적이라는 뉘앙스가 있습니다.
- trace
- 아주 적은 양이나 흔적을 강조합니다.
- resemblance
- 둘 이상의 대상이 닮았다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- similarity
- 가장 중립적인 말로, 공통점이나 비슷한 점을 넓게 뜻합니다.
- likeness
- 외형이나 성질이 닮았다는 느낌이 있으며 다소 문어적일 수 있습니다.
반의어
- reality
- 겉보기와 대비되는 실제 상태를 뜻합니다.
- substance
- 겉모습이 아니라 실제 내용이나 실질을 강조합니다.
- difference
- 서로 같지 않은 점이나 차이를 뜻하는 일반적인 말입니다.
- contrast
- 둘을 비교했을 때 두드러지는 차이를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a semblance of normality어느 정도 정상적인 모습
- a semblance of order어느 정도의 질서
- a semblance of control통제되는 듯한 모습
verb+noun+prep+noun
- maintain a semblance of calm침착한 듯한 모습을 유지하다
- regain a semblance of normality어느 정도 정상적인 상태를 되찾다
- bear some semblance to something무엇과 어느 정도 유사성을 지니다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French semblance에서 왔으며, 이는 ‘비슷해 보이다, 닮다’를 뜻하는 sembler와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 similis ‘비슷한’과 연결됩니다.
semblance는 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 분석합니다. 어원적으로는 ‘비슷해 보이다’라는 의미 계열에 속합니다.
💡 similar와 의미상 연결해 기억하면 쉽습니다. semblance는 ‘실제로 같은 것은 아니지만 similar하게 보이는 모습’이라고 떠올릴 수 있습니다.