sem·ple
C2dialectalUS/ˈsɛmpəl/UK드물게 쓰임
스코틀랜드식·고어로 simple처럼 ‘소박한, 평범한’ 또는 ‘평민의’를 뜻하는 말
adjective형용사
- 1
소박한, 평범한, 꾸밈없는 — 소박한, 평범한, 꾸밈없는C2
plain, simple, or unpretentious
The diary describes a semple meal of bread and soup.
그 일기는 빵과 수프로 된 소박한 식사를 묘사한다.
The editor says semple means plain in this Scots line.
편집자는 이 스코틀랜드식 구절에서 semple이 ‘소박한’이라는 뜻이라고 설명한다.
유의어plain, simple, unpretentious
- 2
뉘앙스 · 쓰임
simple은 현대 표준어로 ‘단순한/간단한’에 널리 쓰이지만, semple은 고풍스럽고 스코틀랜드 방언 느낌이 강합니다. humble은 태도나 신분의 ‘겸손한/낮은’을 강조하고, plain은 장식이 없거나 소박하다는 느낌이 더 큽니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 방언, 옛 문헌, 시, 역사적 표현을 설명할 때 주로 보이며, 대문자 Semple은 성씨로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plain
- 장식이나 꾸밈이 없다는 뜻으로 현대 영어에서 자연스럽다.
- simple
- 가장 일반적인 현대 표준어이며, ‘간단한’ 뜻도 넓게 포함한다.
- unpretentious
- 허세가 없고 소박하다는 평가적 뉘앙스가 있다.
- humble
- 신분이나 지위가 낮거나 태도가 겸손하다는 현대적 표현이다.
- common
- 귀족이 아닌 일반 사람을 가리킬 수 있지만 문맥에 따라 부정적으로 들릴 수 있다.
- lowly
- 지위가 낮다는 뜻이 더 직접적이고 문어적이다.
반의어
- grand
- 크고 화려하거나 격식을 갖춘 느낌을 준다.
- elaborate
- 복잡하고 세부적으로 꾸며졌다는 뜻이다.
- noble
- 귀족 신분이거나 고귀하다는 뜻이다.
- gentle
- 옛 문맥에서 ‘상류층의, 좋은 가문 출신의’라는 뜻으로 semple과 대비될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+conj+adj
- gentle and semple귀천을 막론한 모든 사람들
adj+noun
- semple folk평범한 사람들, 평민들
- a semple life소박한 삶
어원 · 암기 팁
[Old French / Latin]simple의 옛 철자 또는 방언형으로, Old French simple을 거쳐 Latin simplex에서 온 말과 관련된다.
분석 가능한 현대 영어 접사는 없으며, simple의 역사적·방언적 철자 변이로 볼 수 있다.
💡 semple은 simple과 모양과 소리가 매우 비슷하므로 ‘옛날식/스코틀랜드식 simple’로 기억하면 된다.