sen·si·bil·i·ty
C1formal감정·예술·도덕적 가치 등에 대한 섬세한 감수성 또는 민감성
noun명사
- 1
감수성, 감성 — 감정, 예술, 아름다움, 분위기 등에 섬세하게 반응하고 이해하는 능력이나 성향C1〔general〕
the ability or tendency to feel, appreciate, and respond to emotions, art, beauty, or atmosphere in a refined way
The film reflects the director's delicate artistic sensibility.
그 영화는 감독의 섬세한 예술적 감수성을 보여 준다.
Her poems reveal a deep sensibility to nature.
그녀의 시는 자연에 대한 깊은 감수성을 드러낸다.
- 2
정서, 취향, 가치관 — 어떤 사람이나 집단의 취향, 정서, 도덕적 감각 또는 가치관C1〔general〕
a person's or group's tastes, feelings, moral sense, or values, especially as things that may be offended or need respect
The joke offended modern sensibilities.
그 농담은 현대인의 정서에 거슬렸다.
The exhibition was redesigned to respect local sensibilities.
그 전시는 지역 사회의 정서를 존중하도록 다시 설계되었다.
반의어indifference
- 3
감각, 지각 능력 — 신체가 접촉, 통증, 온도 같은 감각을 느끼는 능력C2〔medical〕
the physical ability to feel sensations such as touch, pain, or temperature
The injury reduced sensibility in his left hand.
그 부상으로 그의 왼손 감각이 줄어들었다.
Doctors tested skin sensibility after the operation.
의사들은 수술 후 피부 감각을 검사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“sensitivity”는 감정적·신체적·사회적 민감성을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, “sensibility”는 더 격식 있으며 예술적 취향, 정서, 가치관과 연결될 때가 많습니다. “sentimentality”는 지나치게 감상적인 태도라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. “awareness”는 감정보다는 어떤 사실을 알고 의식하는 인지적 느낌이 더 큽니다.
일상 대화에서는 “sensitivity”가 더 흔하고, “sensibility”는 비평, 문학, 예술, 문화, 사회적 가치에 대해 말할 때 자주 쓰입니다. “modern sensibilities,” “religious sensibilities,” “artistic sensibility” 같은 표현이 흔합니다. “sensibility”는 “sensible”의 현대적 의미인 ‘분별 있는, 합리적인’과 직접 같지 않으므로 ‘합리성’으로 옮기면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sensitivity
- 더 일반적이며 감정적·신체적 민감성에도 폭넓게 쓰인다.
- perceptiveness
- 감정보다는 미묘한 것을 알아차리는 통찰력에 초점이 있다.
- feelings
- 더 일상적이며 개인의 감정을 직접적으로 가리킨다.
- values
- 감정보다는 도덕적·사회적 기준에 더 초점이 있다.
- tastes
- 도덕적 정서보다는 취향이나 선호에 더 가깝다.
- sensation
- 느끼는 능력이나 실제 감각 자체를 더 일반적으로 가리킨다.
- feeling
- 일상적인 말로, 신체 감각과 감정 모두에 쓰일 수 있다.
반의어
- insensitivity
- 감정이나 미묘한 분위기에 둔감함을 뜻한다.
- indifference
- 취향이나 가치에 민감하게 반응하지 않는 무관심을 뜻한다.
- numbness
- 감각이 없거나 둔해진 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- artistic sensibility예술적 감수성
- aesthetic sensibility미적 감수성
- modern sensibilities현대인의 정서
- cultural sensibilities문화적 정서
- religious sensibilities종교적 정서
- tactile sensibility촉각 감각 능력
verb+noun
- offend someone's sensibilities누군가의 정서나 감정을 상하게 하다
- respect local sensibilities지역의 정서를 존중하다
어원 · 암기 팁
[Middle French and Late Latin]중세 프랑스어 sensibilité와 후기 라틴어 sensibilitas에서 온 말로, 라틴어 sensibilis ‘감각으로 느낄 수 있는’과 sentire ‘느끼다’와 관련이 있습니다.
sensible ‘감각할 수 있는, 민감한’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 sense는 ‘감각’이므로 sensibility는 감각이나 감정에 섬세하게 반응하는 ‘감수성’으로 기억할 수 있습니다.