ser·viced
B1정비·점검된, 또는 서비스가 제공되는
adjective형용사
- 1
정비된, 점검된 — 자동차, 기계, 장비 등이 점검·정비·유지보수를 받은B1〔general〕
checked, maintained, and repaired if necessary, especially a vehicle, machine, or piece of equipment
The car was fully serviced before the long trip.
그 차는 장거리 여행 전에 완전히 정비되었다.
Only serviced machines may be used on this site.
이 현장에서는 정비된 기계만 사용할 수 있다.
유의어maintained, checked, repaired
반의어unserviced, neglected
- 2
서비스 포함의, 관리형 — 숙박 시설, 사무실, 토지 등이 청소·관리·공공 설비 같은 서비스를 포함해 제공되는B2〔real estate〕
provided with services or facilities, especially accommodation, offices, or land
We stayed in a serviced apartment near the station.
우리는 역 근처의 서비스드 아파트에 머물렀다.
The serviced offices include internet, cleaning, and reception support.
그 서비스형 사무실에는 인터넷, 청소, 접수 지원이 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
“serviced”는 단순히 “repaired”처럼 고장 난 것을 고쳤다는 뜻보다, 정기 점검과 유지보수를 받았다는 느낌이 강합니다. 숙박·부동산 맥락에서는 “furnished”가 가구가 갖춰진 것에 초점을 두는 반면, “serviced”는 청소나 관리 서비스까지 포함된다는 뜻입니다.
자동차나 기계에는 “a fully serviced car”, “regularly serviced equipment”처럼 쓰입니다. 숙박 시설에서는 “serviced apartment”가 한국어의 ‘레지던스형 아파트’나 ‘서비스드 아파트’에 가깝습니다. 일반적인 고객 서비스 전체를 말할 때는 보통 “serviced room”보다는 “a room with service” 또는 구체적으로 “cleaned room” 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maintained
- 정기적으로 관리되어 상태가 유지된다는 뜻이 강함
- checked
- 점검했다는 뜻에 가깝고, 수리까지 했다는 의미는 약할 수 있음
- repaired
- 고장 난 부분을 고쳤다는 뜻이 더 직접적임
- equipped
- 필요한 설비가 갖춰져 있다는 뜻이며, 서비스 제공까지 포함하지는 않을 수 있음
- managed
- 운영·관리를 받는다는 뜻이 강함
- furnished
- 가구가 갖춰져 있다는 뜻으로, 청소나 관리 서비스와는 다름
반의어
- unserviced
- 서비스나 설비가 제공되지 않은 상태를 뜻함
- neglected
- 관리가 소홀히 되어 방치된 느낌이 강함
- unfurnished
- 가구가 없는 상태를 뜻하며, 서비스 제공 여부와는 별개임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- fully serviced완전히 정비된
adv+adjective+noun
- regularly serviced equipment정기적으로 정비되는 장비
adjective+noun
- serviced apartment서비스드 아파트, 관리 서비스가 포함된 아파트
- serviced office서비스형 사무실
- serviced accommodation서비스가 포함된 숙박 시설
verb+noun+past participle
- have a car serviced차를 정비받다
어원 · 암기 팁
[Old French]“serviced”는 명사·동사 “service”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “service”는 Old French “servise”를 거쳐 Latin “servitium”에서 온 말로, 본래 ‘섬김, 봉사, 의무’와 관련된 뜻이었습니다.
service(서비스하다, 점검하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 기계가 ‘서비스센터에서 service를 받았다’고 생각하면 “serviced = 정비된”을 기억하기 쉽습니다.