set against
숙어B2~에 반대하게 하다; ~와 대비시키다
phrase
- 1
어떤 일이나 생각에 강하게 반대하다; 하지 않겠다고 마음을 굳히다B2
to be firmly opposed to something or determined not to do something
My parents are set against my moving abroad.
부모님은 내가 해외로 이주하는 것에 강하게 반대하신다.
She was set against the proposal from the beginning.
그녀는 처음부터 그 제안에 반대하는 입장이 확고했다.
- 2
누군가가 어떤 사람이나 사물에 반대하거나 싫어하게 만들다B2
to make someone oppose, dislike, or distrust someone or something
The rumours set many voters against the candidate.
그 소문들은 많은 유권자들이 그 후보를 반대하게 만들었다.
Don't try to set the children against their father.
아이들이 아버지를 싫어하게 만들려고 하지 마라.
유의어turn against, alienate
- 3
한 가지를 다른 것과 비교하거나 대조하여 판단하다C1
to compare or balance one thing with another when judging them
The benefits must be set against the costs.
그 이점들은 비용과 비교해서 따져 봐야 한다.
Her achievements should be set against the difficulties she faced.
그녀의 성취는 그녀가 겪은 어려움과 함께 고려되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“oppose”는 단순히 ‘반대하다’라는 직접적인 동사이고, “be against”는 더 일반적인 반대 입장을 나타냅니다. “be set against”는 마음이 이미 굳어져 쉽게 바뀌지 않는 강한 반대 느낌이 있습니다. “set someone against someone/something”은 스스로 반대한 것이 아니라 다른 사람이나 상황 때문에 반대하게 되었다는 원인 제공의 뉘앙스가 있습니다.
가장 흔한 형태는 “be set against + 명사/동명사”와 “set someone against someone/something”입니다. “against” 뒤에는 보통 명사, 대명사, 동명사(-ing)가 오며, “set against to do”라고 하지 않습니다. 비교 의미에서는 “set A against B” 형태로 쓰며, 문맥에 따라 ‘반대’가 아니라 ‘대비·비교’라는 뜻일 수 있으니 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be opposed to
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 공식적인 글에서도 자주 쓰입니다.
- be against
- 더 쉽고 일상적인 표현이며, 반대의 강도가 반드시 아주 세다는 뜻은 아닙니다.
- turn against
- 원래 지지하거나 중립적이던 사람이 반대하거나 등을 돌리게 되는 변화에 초점이 있습니다.
- alienate
- 사람의 마음을 멀어지게 하거나 소외감을 주는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- weigh against
- 장단점이나 증거를 저울질한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- compare with
- 단순 비교의 의미가 강하고, 찬반이나 균형 판단의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
반의어
- be in favour of
- 영국식 철자이며, 어떤 생각이나 계획을 지지한다는 뜻입니다.
- support
- 반대가 아니라 적극적으로 지지하거나 돕는다는 뜻입니다.
- win over
- 설득해서 자기편으로 만들거나 지지하게 한다는 뜻입니다.
- reconcile
- 갈등 관계를 화해시키거나 다시 좋게 만든다는 뜻입니다.
- consider in isolation
- 다른 요소와 비교하지 않고 따로 떼어 놓고 판단한다는 뜻입니다.
- ignore
- 비교하거나 고려하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]“set”은 고대영어 “settan”(놓다, 세우다)에서 왔고, “against”는 ‘마주하여, 반대로’라는 뜻을 가진 중세영어 표현에서 발전했습니다. 원래는 어떤 것을 다른 것에 맞대어 놓는 물리적 의미였으나, 시간이 지나면서 사람의 마음을 ‘반대편에 놓다’라는 비유적 의미와, 두 대상을 ‘서로 맞대어 비교하다’라는 의미로 확장되었습니다.
💡 누군가의 마음을 어떤 대상의 ‘반대편(against)’에 ‘놓는다(set)’고 생각하면 ‘반대하게 만들다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.