shiz

것, 물건, 일 — 물건, 일, 상황 등을 가리키는 속어; ‘stuff’의 거칠고 장난스러운 표현C1〔general〕

things, belongings, work, or a situation; a slang and playful substitute for “stuff”

• Put your shiz in the car, and let's go.

  네 물건 차에 넣고 가자.

• I have too much shiz to finish tonight.

  오늘 밤 끝내야 할 일이 너무 많아.

헛소리, 쓸데없는 것 — 쓸데없는 말, 헛소리, 짜증나는 일 등을 뜻하는 속어C1〔general〕

nonsense, annoying talk, or unpleasant trouble; a mild slang substitute for “shit”

• Don't bring that shiz into our meeting.

  그런 헛소리는 우리 회의에 가져오지 마.

• I'm tired of hearing the same shiz every day.

  매일 똑같은 헛소리 듣는 데 지쳤어.

최고, 끝내주는 것 — 매우 멋지거나 훌륭한 사람·물건·일을 뜻하는 속어C1〔general〕

something or someone considered very good, impressive, or cool, usually in the phrase “the shiz”

• That new taco place is the shiz.

  그 새 타코 가게 완전 끝내줘.

• Everyone thought her playlist was the shiz.

  모두가 그녀의 플레이리스트가 완전 좋다고 생각했어.

젠장, 이런 — 놀람, 짜증, 실망 등을 나타내는 감탄사; ‘젠장’ 정도의 순화된 속어C1〔general〕

an exclamation showing surprise, annoyance, or disappointment; a mild slang substitute for “shit”

• Shiz, I left my keys at home.

  젠장, 열쇠를 집에 두고 왔어.

• Shiz, that was closer than I expected.

  젠장, 생각보다 훨씬 아슬아슬했어.