simp

바보, 얼간이 — 바보 같거나 어리석은 사람C1〔general〕

a foolish or easily deceived person

• Don't be a simp; check the price before you pay.

  바보처럼 굴지 말고, 돈 내기 전에 가격을 확인해.

• He felt like a simp after falling for the obvious scam.

  그는 뻔한 사기에 넘어간 뒤 자신이 바보 같다고 느꼈다.

심프, 호구 — 누군가의 관심이나 애정을 얻으려고 지나치게 헌신하거나 굽실거리는 사람C1〔internet slang〕

someone regarded as showing excessive attention, devotion, or submission to another person, especially out of romantic interest

• His friends called him a simp for buying her gifts every week.

  친구들은 그가 매주 그녀에게 선물을 사 준다고 그를 심프라고 놀렸다.

• Calling every kind boyfriend a simp is unfair and childish.

  다정한 남자친구를 모두 심프라고 부르는 것은 불공평하고 유치하다.

심프짓하다, 굽실거리다 — 누군가에게 지나치게 헌신하거나 굽실거리다C1〔internet slang〕

to behave with excessive attention, devotion, or submission toward someone, especially because of romantic attraction

• He keeps simping for celebrities who will never notice him.

  그는 자신을 알아보지도 않을 유명인들에게 계속 과하게 매달린다.

• Stop simping over your crush and talk to them normally.

  짝사랑 상대에게 너무 굽실대지 말고 그냥 자연스럽게 말해.