sin·ew·less
C2literary힘줄이 없거나 힘·기백이 없는
adjective형용사
- 1
힘줄이 없는 — 힘줄이 없거나 힘줄 같은 조직이 없는C2〔anatomy〕
having no sinews or tendon-like strength-giving tissues
The artist painted a pale, almost sinewless hand resting on the chair.
그 화가는 의자 위에 놓인 창백하고 거의 힘줄이 없어 보이는 손을 그렸다.
The creature's sinewless limbs seemed too soft to support its body.
그 생물의 힘줄 없는 팔다리는 몸을 지탱하기에는 너무 물렁해 보였다.
- 2
힘없는, 활력 없는, 기백 없는 — 힘, 활력, 기백, 설득력이 없는C2〔general〕
lacking strength, energy, vigour, or persuasive force
His sinewless speech failed to stir even his closest supporters.
그의 힘없는 연설은 가장 가까운 지지자들조차 움직이지 못했다.
The novel has elegant sentences, but the plot feels sinewless.
그 소설은 문장은 우아하지만 줄거리는 힘이 없어 느껴진다.
뉘앙스 · 쓰임
weak는 가장 일반적인 ‘약한’이고, feeble은 신체적·정신적으로 힘이 매우 약한 느낌이 강합니다. sinewless는 ‘근육과 힘줄에서 나오는 힘이 빠진’ 듯한 문학적 이미지가 있어 더 고풍스럽고 시적인 표현입니다.
일상적인 글이나 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 문학 비평, 시적 묘사, 고풍스러운 문체에서 인물·문장·주장·목소리 등이 힘이 없다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boneless
- 뼈가 없거나 축 늘어진 느낌을 말하며, 힘줄의 부재를 직접 뜻하지는 않습니다.
- limp
- 힘없이 축 처진 상태를 일상적으로 표현합니다.
- weak
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적 느낌은 거의 없습니다.
- feeble
- 매우 약하고 효과가 부족하다는 느낌이 강합니다.
- flaccid
- 문체나 주장 등이 축 늘어지고 탄력이 없다는 비판적 의미로 쓰일 수 있습니다.
반의어
- sinewy
- 힘줄이 두드러지고 탄탄하며 강인해 보이는 상태를 뜻합니다.
- muscular
- 근육이 발달한 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- vigorous
- 활력과 힘이 넘친다는 뜻입니다.
- forceful
- 주장이나 표현이 강하고 설득력 있다는 뜻입니다.
- robust
- 튼튼하고 탄탄하며 쉽게 무너지지 않는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sinewless limbs힘줄이 없거나 힘없는 팔다리
- a sinewless body힘이 없는 몸
- a sinewless argument설득력이 없는 주장
- sinewless prose힘이 없는 산문
verb+adjective
- feel sinewless기운이 빠진 듯 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Old English]sinew는 고대 영어에서 ‘힘줄’을 뜻하던 말에서 왔고, 여기에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 단어입니다.
sinew(힘줄) + -less(~이 없는)
💡 sinew를 ‘힘줄’로 기억하고, -less를 ‘없는’으로 생각하면 ‘힘줄이 없는 → 힘이 없는’으로 연결됩니다.