slake
C2literary갈증·욕구를 해소하다; 생석회에 물을 넣어 소화시키다
verb동사
- 1
해소하다, 충족시키다 — 갈증, 배고픔, 욕구 등을 채워서 해소하다C2〔general〕
to satisfy thirst, hunger, or a strong desire
Cold water finally slaked their thirst after the long walk.
긴 산책 뒤에 찬물이 마침내 그들의 갈증을 해소해 주었다.
The victory did little to slake his desire for revenge.
그 승리는 그의 복수심을 거의 누그러뜨리지 못했다.
- 2
소화하다, 소화되다 — 생석회에 물을 넣어 수화 반응을 일으키다; 석회가 물과 반응하여 소화되다C2〔technical〕
to add water to quicklime, or for quicklime to react with water, producing slaked lime
Builders slaked the quicklime before mixing it into the mortar.
건축업자들은 모르타르에 섞기 전에 생석회를 소화시켰다.
As the lime slaked, the mixture became hot and began to steam.
석회가 소화되면서 혼합물이 뜨거워지고 김이 나기 시작했다.
유의어hydrate
- 3
끄다, 약화시키다 — 불이나 열기를 약하게 하거나 꺼뜨리다C2〔general〕
to make a fire or heat weaker, or put it out
Heavy rain slaked the campfire before anyone could save it.
폭우가 내려 아무도 손쓸 새 없이 모닥불을 꺼뜨렸다.
The sailors used buckets of seawater to slake the flames.
선원들은 바닷물 양동이로 불길을 꺼뜨렸다.
유의어extinguish, quench
뉘앙스 · 쓰임
quench는 특히 갈증이나 불을 ‘끄다/해소하다’라는 일반적인 표현이고, satisfy는 욕구나 조건을 넓게 ‘충족하다’라는 중립적인 표현입니다. slake는 더 문어적이고 고풍스러우며, 강한 갈증·욕망이 가라앉는 느낌을 줍니다. 석회와 함께 쓰일 때는 일상적 비유가 아니라 전문적인 화학·건축 용어입니다.
slake는 현대 일상 영어에서는 드문 편이므로, 보통 대화에서는 slake my thirst보다 quench my thirst 또는 satisfy my thirst가 자연스럽습니다. slake lime은 ‘석회를 소화하다’라는 전문 표현으로, 여기서 slake는 욕구를 만족시킨다는 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quench
- 불이나 갈증을 끄거나 해소한다는 뜻으로 slake보다 더 흔합니다.
- satisfy
- 욕구, 필요, 조건을 충족한다는 더 넓고 일상적인 표현입니다.
- appease
- 분노나 요구를 달래거나 잠재운다는 뉘앙스가 강합니다.
- hydrate
- 물과 화학적으로 결합하게 한다는 더 일반적인 과학 용어입니다.
- extinguish
- 불을 끄다는 가장 정확하고 중립적인 표현입니다.
반의어
- whet
- 욕구나 식욕을 해소하는 것이 아니라 오히려 돋우는 뜻입니다.
- intensify
- 갈증이나 욕구를 줄이지 않고 더 강하게 만든다는 뜻입니다.
- ignite
- 불을 끄는 것이 아니라 불이 붙게 한다는 뜻입니다.
- kindle
- 불을 피우거나 감정을 불러일으킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- slake one's thirst갈증을 해소하다
- slake a desire욕구를 충족시키다
- slake one's hunger허기를 달래다
- slake quicklime생석회를 소화시키다
adj+noun
- slaked lime소석회
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 slacian에서 온 말로, ‘느슨해지다, 약해지다, 가라앉다’와 관련이 있습니다. 영어 slack과 같은 어원 계열에 속합니다.
현대 영어에서는 slake를 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 slake는 slack처럼 ‘강한 상태가 느슨해진다’고 떠올리면, 갈증·욕망·불길이 가라앉는다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.