slang
B2격식 없는 말이나 특정 집단에서 쓰는 속어·은어
noun명사
- 1
속어, 은어 — 격식 없는 말이나 표현; 특히 특정 집단, 세대, 직업군 등이 쓰는 속어 또는 은어B2〔general〕
very informal words and expressions, especially those used by a particular group of people
The book explains American slang for English learners.
그 책은 영어 학습자를 위해 미국 속어를 설명한다.
Some slang becomes popular on social media very quickly.
어떤 속어는 소셜 미디어에서 매우 빠르게 유행한다.
adjective형용사
- 1
속어의, 속어로 된 — 속어의; 속어로 된B2〔general〕
used in or relating to slang
She asked what the slang word meant.
그녀는 그 속어 단어가 무슨 뜻인지 물었다.
He used several slang terms in the song.
그는 그 노래에서 여러 속어 표현을 사용했다.
유의어informal, colloquial
verb동사
- 1
욕하다, 심하게 비난하다 — 거친 말로 욕하거나 심하게 비난하다C2〔general〕
to attack someone with rude or abusive language
The angry fans slanged the referee after the match.
화가 난 팬들은 경기 후 심판에게 거친 말로 욕했다.
She was slanged in the press for her decision.
그녀는 그 결정 때문에 언론에서 심하게 비난받았다.
반의어praise, compliment
뉘앙스 · 쓰임
slang은 ‘속어’에 가깝고, 특정 집단의 내부 언어라는 느낌이 강하면 ‘은어’라고도 번역합니다. jargon은 전문 분야의 ‘전문 용어’라서 꼭 비격식적이지는 않습니다. colloquial expression은 ‘구어체 표현’으로, slang보다 덜 강하고 덜 유행어 같은 느낌입니다. swear word는 ‘욕설’이므로 slang과 다릅니다.
slang이라는 단어 자체는 중립적인 설명어입니다. 그러나 slang 표현을 실제로 사용할 때는 상대, 장소, 나이, 문화권에 따라 매우 다르게 받아들여질 수 있습니다. 동사 slang은 현대 영어에서 드물며, 보통 ‘속어를 쓰다’가 아니라 ‘거친 말로 욕하다/비난하다’라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- informal language
- slang보다 넓은 표현으로, 반드시 특정 집단의 말이라는 느낌은 약하다.
- colloquialism
- 구어체 표현을 뜻하며, slang보다 덜 비격식적이고 더 학술적인 단어이다.
- informal
- slang보다 넓은 말로, 단순히 격식이 없다는 뜻이다.
- colloquial
- 일상 대화체라는 뜻으로, slang보다 덜 속어적일 수 있다.
- abuse
- 말이나 행동으로 심하게 모욕하거나 학대한다는 더 넓은 뜻이다.
- insult
- 모욕적인 말을 한다는 뜻으로, slang보다 훨씬 일반적인 동사이다.
반의어
- formal language
- 공식적이거나 격식 있는 상황에서 쓰는 언어를 뜻한다.
- standard English
- 문법·철자·용법이 표준으로 인정되는 영어를 뜻한다.
- formal
- 격식 있는 상황에 맞는 말이라는 뜻이다.
- standard
- 표준어법에 맞는 말이라는 뜻이다.
- praise
- 칭찬한다는 뜻으로, 비난하거나 욕하는 것의 반대이다.
- compliment
- 상대에게 칭찬의 말을 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- slang word속어 단어
- slang expression속어 표현
- slang term속어 용어
- teenage slang십 대 속어
- modern slang현대 속어
- rhyming slang압운 속어
verb+noun
- use slang속어를 쓰다
noun+noun
- internet slang인터넷 속어
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 18세기 중엽 영어에서 처음 나타나, 처음에는 하층민이나 범죄 집단의 은어를 가리키는 말로 쓰이다가 점차 넓은 의미의 비격식 표현을 뜻하게 되었습니다.
slang은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ‘slang word’는 ‘격식 있는 단어가 아니라 편하게 쓰는 말’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1756