smit
C2dialectal방언·고어로 ‘감염, 전염병’ 또는 ‘감염시키다’를 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
감염, 전염, 전염병 — 감염, 전염, 전염병C2〔medical〕
infection, contagion, or a contagious disease
The shepherd blamed the smit for the sudden deaths among the lambs.
그 양치기는 어린 양들의 갑작스러운 죽음을 그 전염병 탓으로 돌렸다.
Villagers feared the smit would move from one cowshed to the next.
마을 사람들은 그 전염병이 외양간에서 다른 외양간으로 퍼질까 두려워했다.
verb동사
- 1
감염시키다, 오염시키다 — 감염시키다, 오염시키다, 병을 옮기다C2〔medical〕
to infect or contaminate someone or something
Old records warned that foul water could smit nearby households.
옛 기록들은 더러운 물이 인근 가구를 감염시킬 수 있다고 경고했다.
Farmers believed one sick ewe could smit the whole flock.
농부들은 병든 암양 한 마리가 양 떼 전체를 감염시킬 수 있다고 믿었다.
유의어infect, contaminate
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 infection, contagion, infect, contaminate를 씁니다. smit은 문학적·역사적 문맥이나 스코틀랜드·북부 잉글랜드 방언 자료에서나 볼 수 있어, 현대 회화에서 쓰면 매우 낯설게 들립니다.
현대 표준 영어 학습자는 능동적으로 사용할 필요가 거의 없습니다. 오래된 문헌, 방언 기록, 역사적 농업·질병 관련 문맥에서 의미를 알아보는 정도가 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infection
- 현대 표준 영어에서 쓰는 일반적인 말입니다.
- contagion
- 전염성이나 전파 과정에 초점을 두는 비교적 격식 있는 말입니다.
- infect
- 현대 표준 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
- contaminate
- 병뿐 아니라 물질·장소가 더럽혀지거나 오염되는 경우에도 널리 씁니다.
반의어
- health
- 병이나 감염이 없는 상태를 가리키는 일반적인 반대 개념입니다.
- disinfect
- 세균이나 감염원을 제거한다는 뜻의 현대 표준어입니다.
- cleanse
- 오염이나 불순물을 없앤다는 더 넓은 의미의 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spread the smit전염병을 퍼뜨리다
- smit the flock양 떼를 감염시키다
- catch the smit감염되다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘얼룩, 오염, 감염’과 관련된 말에서 온 것으로 보이며, ‘더럽히다, 문지르다’ 계열의 게르만어 어근과 관련됩니다.
단일 형태소 smit으로 분석됩니다.
💡 smit을 ‘감염이 smit처럼 슬쩍 묻는다’고 연상하면, 오염·감염의 뜻을 기억하기 쉽습니다.