smooch·y
B2informal비격식: 키스나 애정 표현이 많은, 달콤하고 로맨틱한
adjective형용사
- 1
애정 표현이 많은, 다정한 — 키스나 포옹 같은 애정 표현을 많이 하는; 그런 애정 표현이 가득한B2〔general〕
showing, involving, or wanting a lot of kissing and physical affection
They got smoochy on the sofa after dinner.
그들은 저녁 식사 후 소파에서 다정하게 키스하며 애정 표현을 했다.
My dog becomes smoochy when she wants attention.
우리 개는 관심을 원할 때 얼굴을 핥고 애교를 부린다.
유의어affectionate, kissy
반의어cold, unaffectionate
- 2
지나치게 감상적인, 달콤한 — 노래, 영화, 분위기 등이 지나치게 달콤하거나 감상적으로 로맨틱한C1〔general〕
romantically sentimental, especially in a sweet or slightly excessive way
The restaurant played soft, smoochy music all evening.
그 식당은 저녁 내내 부드럽고 달콤한 로맨틱 음악을 틀었다.
I liked the film, but the ending was too smoochy for me.
그 영화는 좋았지만, 결말은 내게 너무 달콤하고 감상적이었다.
유의어romantic, sentimental, mushy
뉘앙스 · 쓰임
affectionate는 일반적으로 ‘다정한’이라는 중립적인 말이고, romantic은 ‘로맨틱한’이라는 더 넓은 의미입니다. smoochy는 특히 키스나 진한 애정 표현을 떠올리게 하며 더 비격식적이고 장난스러운 느낌이 있습니다. mushy는 ‘지나치게 감상적인’이라는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 진지한 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 연인 사이의 행동, 로맨틱한 영화 장면, 감상적인 노래 등을 가볍게 말할 때 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 문맥에 따라 귀엽다는 뜻일 수도 있지만, ‘너무 들러붙는다’는 부정적인 느낌을 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affectionate
- 더 중립적이고 폭넓게 ‘다정한’이라는 뜻입니다.
- kissy
- 키스를 많이 한다는 느낌이 더 직접적이고 구어적입니다.
- romantic
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- sentimental
- 감정에 치우치거나 감상적이라는 뜻이 더 강합니다.
- mushy
- 지나치게 달콤하거나 감상적이라는 부정적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- cold
- 감정 표현이 없고 차갑다는 뜻입니다.
- unaffectionate
- 애정 표현을 잘 하지 않는다는 더 직접적인 반대말입니다.
- unsentimental
- 감상적이지 않고 담담하다는 뜻입니다.
- restrained
- 감정을 절제한다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a smoochy couple애정 표현이 많은 커플
- a smoochy scene달콤한 키스 장면
- smoochy music달콤하고 로맨틱한 음악
verb+adjective
- get smoochy애정 표현을 진하게 하기 시작하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 smooch에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. smooch는 비격식으로 ‘키스하다’ 또는 ‘키스’를 뜻합니다.
smooch(키스하다/키스) + -y(~한 성질의)
💡 smooch가 ‘쪽 하고 키스하다’라는 뜻이므로, smoochy는 ‘키스가 많은, 애정 표현이 많은’으로 기억할 수 있습니다.