snark
C1informal비격식적으로, 비꼬는 말이나 빈정거림
noun명사
- 1
빈정거림, 비꼼 — 비꼬거나 빈정대는 말투, 또는 그런 말C1〔general〕
sarcastic, mocking, or sharply critical remarks or attitude
Her review was full of snark, but it made us laugh.
그녀의 평은 빈정거림으로 가득했지만 우리를 웃게 했다.
Please keep the snark out of this meeting.
이 회의에서는 빈정대는 말은 삼가 주세요.
유의어sarcasm, mockery, snideness
반의어sincerity, politeness
verb동사
- 1
빈정대다, 비꼬다 — 비꼬는 말을 하다, 빈정대다C1〔general〕
to make sarcastic, mocking, or sharply critical remarks
He snarked about the new policy all morning.
그는 오전 내내 새 정책에 대해 빈정댔다.
Don't snark at me; just explain the problem.
나한테 빈정대지 말고 그냥 문제를 설명해.
반의어praise, compliment
noun명사
- 1
스나크 — 루이스 캐럴의 시에 나오는 정체가 모호한 상상의 동물C2〔literature〕
an imaginary creature in Lewis Carroll's poem The Hunting of the Snark
In Carroll's poem, the hunters search for a Snark.
캐럴의 시에서 사냥꾼들은 스나크라는 상상의 동물을 찾는다.
The Snark is never clearly described in the poem.
그 시에서 스나크는 결코 명확히 묘사되지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
sarcasm은 ‘반어적 비꼼’이라는 넓은 말이고, snark는 더 가볍고 현대적인 비격식 표현으로 짧고 날카로운 빈정거림의 느낌이 강합니다. criticism은 단순한 ‘비판’일 수 있지만, snark에는 조롱하거나 재수 없게 말하는 태도가 들어갑니다.
친구들끼리 농담처럼 쓸 수 있지만, 직장·공식 자리에서는 무례하게 들릴 수 있습니다. 사람을 직접 공격하는 말로 쓰면 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다. 문학적 의미의 Snark는 보통 루이스 캐럴 작품을 말할 때 대문자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sarcasm
- 반어적으로 비꼬는 말이라는 더 일반적인 표현
- mockery
- 놀리거나 조롱한다는 의미가 더 직접적임
- snideness
- 비열하거나 얄밉게 비꼬는 태도를 더 강조함
- sneer
- 깔보는 표정이나 말투가 더 강하게 느껴짐
- mock
- 놀리거나 조롱하는 행동 전반을 가리킴
- jeer
- 공개적으로 야유하거나 조롱하는 느낌이 강함
반의어
- sincerity
- 비꼼 없이 진심으로 말하는 태도
- politeness
- 상대를 배려하여 예의 있게 말하는 태도
- praise
- 비꼬는 대신 좋게 평가하거나 칭찬함
- compliment
- 상대에게 호의적인 말을 함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- full of snark빈정거림으로 가득한
noun+prep+noun
- a bit of snark약간의 빈정거림
verb+noun
- cut the snark빈정거림을 그만두다
verb+prep+noun
- snark at someone누구에게 빈정대다
- snark about something무엇에 대해 빈정대다
어원 · 암기 팁
[English]문학적 의미는 루이스 캐럴이 1876년 시 The Hunting of the Snark에서 사용한 말에서 널리 알려졌습니다. 현대의 ‘빈정거림’ 의미는 영어권에서 비격식적으로 굳어진 용법이며, 정확한 어원 관계는 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석되는 단어입니다.
💡 snark는 snide remark(빈정대는 말)의 느낌과 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1876