snar·ling
B2동물이나 사람이 위협적으로 으르렁거리거나 성난 말투를 보이는
adjective형용사
- 1
으르렁거리는 — 동물이 화가 나거나 위협하려고 으르렁거리는B2〔general〕
making a low, angry, threatening sound, especially of an animal
A snarling dog stood behind the gate.
으르렁거리는 개 한 마리가 대문 뒤에 서 있었다.
The hikers backed away from the snarling wolf.
등산객들은 으르렁거리는 늑대에게서 뒷걸음질쳤다.
유의어growling, aggressive
- 2
으르렁대는, 적대적인 — 사람의 목소리·표정·말이 매우 화나고 적대적인B2〔general〕
sounding or looking very angry and hostile
He answered in a snarling voice.
그는 으르렁대듯 성난 목소리로 대답했다.
Her snarling reply shocked everyone in the room.
그녀의 공격적인 대답은 방 안의 모두를 놀라게 했다.
유의어hostile, angry, aggressive
뉘앙스 · 쓰임
growling은 낮게 으르렁거리는 소리 자체를 넓게 말할 수 있고, snarling은 보통 이빨을 드러내거나 위협·분노가 더 강하게 느껴집니다. barking은 ‘짖는’ 소리이고, snapping은 ‘쏘아붙이는’ 말투나 물려고 덤비는 행동에 가깝습니다.
동물 묘사에 가장 자연스럽지만, 사람에게 쓰면 말투가 매우 거칠고 적대적이라는 느낌을 줍니다. 일상적인 불평 정도에는 강한 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- growling
- 낮게 으르렁거리는 소리에 초점이 있으며, snarling보다 위협성이 덜할 수 있습니다.
- aggressive
- 상대에게 공격적으로 대드는 느낌이 강합니다.
- hostile
- 적대적인 태도 전반을 뜻하며, 소리의 거친 느낌은 덜합니다.
- angry
- 화가 난 상태를 넓게 말하는 기본적인 단어입니다.
반의어
- calm
- 화나거나 위협적이지 않고 차분한 상태를 뜻합니다.
- gentle
- 거칠거나 위협적이지 않고 온순한 느낌을 줍니다.
- friendly
- 상대에게 호의적이고 다정한 태도를 뜻합니다.
- polite
- 예의 바르고 공격적이지 않은 말투를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a snarling dog으르렁거리는 개
- a snarling wolf으르렁거리는 늑대
- a snarling voice으르렁대듯 성난 목소리
- a snarling reply공격적인 대답
adj+prep+noun
- snarling with anger분노로 으르렁거리는
어원 · 암기 팁
[English]동사 snarl에 현재분사·형용사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다.
snarl(으르렁거리다) + -ing(…하는, …함)
💡 개가 ‘snarl’ 하는 중이라고 생각하면 snarling = ‘으르렁거리는’으로 기억하기 쉽습니다.