snow·ball
B2눈덩이; 눈덩이처럼 커지다
noun명사
- 1
눈덩이 — 눈을 뭉쳐 만든 공 모양의 덩어리, 특히 장난으로 던지는 눈덩이A2〔general〕
a ball made of snow, especially one that people throw for fun
The children made a snowball in the yard.
아이들은 마당에서 눈덩이를 만들었다.
She threw a snowball at her brother.
그녀는 남동생에게 눈덩이를 던졌다.
유의어snow pellet
verb동사
- 1
눈덩이처럼 불어나다, 급속히 커지다 — 어떤 일이나 상황이 빠르게 커지거나 더 심각해지다B2〔general〕
to grow or become more serious very quickly, often as a result of a chain reaction
Small mistakes can snowball into serious problems.
작은 실수가 심각한 문제로 눈덩이처럼 커질 수 있다.
Interest charges snowballed after he missed several payments.
그가 몇 차례 납부를 놓치자 이자 부담이 눈덩이처럼 불어났다.
- 2
눈덩이를 던지다 — 누군가 또는 무엇인가에 눈덩이를 던지다B2〔general〕
to throw snowballs at someone or something
The kids snowballed each other after school.
아이들은 방과 후에 서로에게 눈덩이를 던졌다.
Someone snowballed our windows last night.
어젯밤 누군가 우리 집 창문에 눈덩이를 던졌다.
유의어pelt
noun명사
- 1
스노볼 — 영국식으로, advocaat라는 달걀 리큐어와 레모네이드를 섞어 만든 달콤한 술C2〔food and drink〕
in British English, a sweet alcoholic drink made with advocaat and lemonade
My aunt serves snowballs at Christmas.
이모는 크리스마스에 스노볼 칵테일을 낸다.
He ordered a snowball at the hotel bar.
그는 호텔 바에서 스노볼 칵테일을 주문했다.
유의어cocktail
뉘앙스 · 쓰임
명사 snowball은 snowflake(눈송이)나 snowdrift(바람에 쌓인 눈더미)와 달리 사람이 뭉치거나 둥글게 된 ‘눈덩이’를 가리킵니다. 동사 snowball은 단순히 increase보다 ‘작은 것이 스스로 가속되며 점점 커지는’ 느낌이 강하고, escalate처럼 갈등이나 문제가 심각해지는 의미로도 자주 쓰입니다. mushroom도 빠르게 커진다는 뜻이지만, snowball은 원인과 결과가 연쇄적으로 불어나는 이미지가 더 뚜렷합니다.
동사 snowball은 ‘snowball into + 큰 문제/위기’ 형태로 자주 쓰이며, 부정적인 상황에 많이 쓰이지만 사업, 관심, 지지 등이 커질 때처럼 중립적·긍정적으로도 가능합니다. ‘snowball effect’는 작은 변화가 연쇄 반응을 일으켜 큰 결과를 만드는 현상을 말합니다. ‘not have a snowball’s chance in hell’은 ‘가능성이 전혀 없다’는 뜻의 비격식 표현으로, hell이 들어가므로 격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snow pellet
- 작은 눈덩이나 알갱이를 가리킬 수 있지만, 일상적으로는 snowball보다 덜 흔합니다.
- escalate
- 갈등·문제·비용 등이 단계적으로 심각해진다는 느낌이 강합니다.
- mushroom
- 갑자기 크게 늘어나는 느낌이 강하지만, 연쇄 반응의 이미지는 snowball보다 약할 수 있습니다.
- build up
- 점진적으로 쌓이거나 증가한다는 더 일반적인 표현입니다.
- pelt
- 무엇을 반복해서 세게 던진다는 뜻으로, 눈덩이뿐 아니라 돌·공 등에도 쓰입니다.
- cocktail
- 여러 술이나 음료를 섞은 술이라는 넓은 의미입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a snowball눈덩이를 만들다
- throw a snowball눈덩이를 던지다
noun+noun
- a snowball fight눈싸움
- the snowball effect눈덩이 효과, 연쇄적으로 커지는 효과
verb+prep+noun
- snowball into a crisis위기로 눈덩이처럼 커지다
verb+prepositional phrase
- snowball out of control걷잡을 수 없이 커지다
noun+verb
- costs snowball비용이 눈덩이처럼 불어나다
- debts snowball빚이 눈덩이처럼 불어나다
verb+adverb
- snowball rapidly빠르게 눈덩이처럼 커지다
noun+noun+noun
- debt snowball method빚을 작은 것부터 갚아 나가는 부채 상환 방식
어원 · 암기 팁
[Germanic]snowball은 snow(눈)와 ball(공, 둥근 덩어리)이 결합한 합성어입니다. 두 구성 요소 모두 게르만어 계통의 오래된 영어 어휘에서 발전했습니다. 비유적 동사 의미는 눈덩이가 굴러가며 점점 커지는 모습에서 나왔습니다.
snow(눈) + ball(공, 둥근 덩어리)
💡 눈덩이가 언덕을 굴러 내려가며 점점 커지는 모습을 떠올리면, ‘눈덩이’와 ‘눈덩이처럼 커지다’라는 두 의미를 함께 기억할 수 있습니다.