so·a·ve
C2technical음악에서 ‘부드럽고 감미롭게’를 뜻하는 드문 이탈리아어계 지시어
adverb부사
- 1
부드럽게, 감미롭게 — 음악에서, 부드럽고 감미롭게; 온화한 느낌으로C2〔music〕
in a smooth, gentle, and sweet manner, as a direction in music
The score marks the opening phrase soave.
악보는 첫 구절을 부드럽고 감미롭게 연주하라고 표시한다.
She asked the choir to sing the line soave, not forcefully.
그녀는 합창단에게 그 부분을 세게가 아니라 부드럽고 감미롭게 부르라고 했다.
반의어harshly, forcefully
adjective형용사
- 1
부드러운, 감미로운 — 음악의 소리나 구절이 부드럽고 감미로운C2〔music〕
smooth, gentle, and sweet in musical sound or expression
The violinist shaped the melody with a soave tone.
그 바이올린 연주자는 그 선율을 부드럽고 감미로운 음색으로 빚어냈다.
A soave passage follows the stormy orchestral introduction.
격정적인 관현악 도입부 뒤에 부드럽고 감미로운 악절이 이어진다.
뉘앙스 · 쓰임
smoothly는 단순히 ‘매끄럽게’라는 넓은 뜻이고, gently는 힘을 빼고 ‘부드럽게’라는 느낌이 강합니다. soave는 음악에서 부드러움, 감미로움, 우아함을 함께 담는 전문적인 표현입니다. 철자가 비슷한 suave는 사람의 태도가 ‘세련되고 매끄러운’이라는 뜻으로, soave와 다릅니다.
매우 드문 음악 용어이므로 일반 글이나 회화에서 쓰면 독자가 이해하지 못할 수 있습니다. 악보 지시나 클래식 음악 해설에서는 자연스럽지만, 일반적인 상황에서는 smoothly, gently, sweetly를 쓰는 것이 좋습니다. 대문자로 쓴 Soave는 이탈리아 지명 또는 그 지역의 백포도주를 가리키는 별개의 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smoothly
- 더 일반적인 말로, 음악뿐 아니라 모든 매끄러운 동작이나 진행에 쓸 수 있습니다.
- sweetly
- 소리나 태도가 달콤하고 듣기 좋다는 느낌이 더 직접적입니다.
- gently
- 힘이 세지 않고 부드럽다는 점을 강조합니다.
- smooth
- 음이나 움직임이 거칠지 않다는 넓은 뜻입니다.
- mellow
- 소리가 부드럽고 깊거나 무르익은 느낌을 줄 때 자주 씁니다.
- gentle
- 세거나 공격적이지 않고 온화하다는 뜻이 중심입니다.
반의어
- harshly
- 소리나 방식이 거칠고 날카롭다는 뜻입니다.
- forcefully
- 강하고 힘 있게 한다는 뜻으로, soave의 온화한 느낌과 반대됩니다.
- harsh
- 소리가 거칠고 귀에 거슬린다는 뜻입니다.
- rough
- 매끄럽지 않고 다듬어지지 않았다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- play soave부드럽고 감미롭게 연주하다
- sing soave부드럽고 감미롭게 노래하다
adj+noun
- a soave tone부드럽고 감미로운 음색
- a soave passage부드럽고 감미로운 악절
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 soave에서 온 말로, ‘달콤한, 부드러운, 유쾌한’이라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 suavis ‘달콤한, 기분 좋은’과 관련됩니다.
단일 어휘로 분석합니다.
💡 음악을 ‘so soft and sweet’하게 연주한다고 생각하면 soave의 ‘부드럽고 감미롭게’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.