sol·i·da·rize
C2formal연대하다; 연대감을 갖게 하다
verb동사
- 1
연대하다, 지지하다 — 어떤 사람·집단·명분과 연대하거나 지지를 표하다C2〔politics〕
to show solidarity with a person, group, or cause
Several unions solidarized with the striking nurses.
여러 노조가 파업 중인 간호사들과 연대했다.
The students solidarized with communities affected by the new law.
학생들은 새 법의 영향을 받은 지역사회와 연대했다.
- 2
연대시키다, 결속시키다 — 사람들이 서로 연대감을 갖도록 만들다; 연대 속에 결속시키다C2〔politics〕
to cause people or groups to become united in solidarity
The campaign helped solidarize workers across different industries.
그 캠페인은 여러 산업의 노동자들이 연대하도록 도왔다.
Shared hardship can solidarize people who rarely meet.
공통의 고난은 거의 만나지 않는 사람들도 연대하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
support는 일반적으로 ‘지지하다’라는 넓은 뜻이고, stand with는 더 구어적이며 감정적 지지를 강조합니다. solidarize는 ‘연대’라는 집단적·정치적 느낌이 강하고, 영어에서는 다소 드물고 딱딱하게 들립니다.
현대 영어에서 흔한 단어는 아니므로 일반 대화나 비즈니스 문서에서는 show solidarity with, stand with, support를 쓰는 편이 자연스럽습니다. solidarize with 형태가 가장 일반적이며, solidify(굳히다)와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- support
- 가장 일반적인 ‘지지하다’로, 연대의 집단적 의미는 약할 수 있습니다.
- stand with
- 더 구어적이고 감정적·도덕적 지지를 강조합니다.
- show solidarity with
- solidarize보다 훨씬 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- unite
- 함께 결합한다는 넓은 뜻으로, 정치적 연대의 뉘앙스는 덜합니다.
- mobilize
- 사람들을 행동하게 조직한다는 뜻이 강합니다.
- rally
- 공통의 목적을 위해 모이거나 결집하게 한다는 뜻입니다.
반의어
- oppose
- 어떤 사람이나 명분에 반대한다는 일반적인 표현입니다.
- distance oneself from
- 연대하지 않고 거리를 둔다는 뜻입니다.
- divide
- 사람들이 하나로 뭉치지 못하게 나눈다는 뜻입니다.
- alienate
- 소외감이나 반감을 느끼게 만들어 멀어지게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- solidarize with workers노동자들과 연대하다
- solidarize with a movement운동과 연대하다
- solidarize with victims피해자들과 연대하다
verb+noun
- solidarize communities지역사회들을 연대하게 하다
adv+verb+prep
- publicly solidarize with공개적으로 …와 연대하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 solidariser에서 온 말로, ‘서로 책임을 지다, 연대하게 하다’라는 뜻과 관련됩니다. 더 깊게는 solidus ‘단단한, 전체의’에서 발전한 solidarity 계열과 연결됩니다.
solidar-는 solidarity ‘연대’와 관련된 어근이고, -ize는 ‘…하게 만들다/…화하다’라는 동사 형성 접미사입니다.
💡 solidarity가 ‘연대’이므로 solidarize는 ‘연대(solidarity)하게 만들거나 연대하다’로 기억하면 됩니다.