Sound off
구동사C1informal자기 의견이나 불만을 큰소리로 강하게 말하다
phrasal verb구동사
- 1
큰소리로 불평하다, 거침없이 말하다 — 어떤 일에 대해 자신의 의견, 특히 불만이나 비판을 큰소리로 강하게 말하다C1
to express your opinions loudly and forcefully, especially when complaining or criticizing
Residents sounded off about the new parking rules at the town meeting.
주민들은 마을 회의에서 새로운 주차 규정에 대해 목소리를 높였다.
He’s always sounding off on social media about taxes.
그는 늘 소셜 미디어에서 세금 문제에 대해 큰소리로 불만을 말한다.
반의어keep quiet, hold back
- 2
큰소리로 복창하다, 구호를 외치다 — 군대나 단체에서 지시에 따라 큰소리로 대답하거나 구호를 외치다C1
to shout out loudly, especially in response to an order or as part of a military or group chant
When the sergeant called their names, the recruits sounded off one by one.
하사가 이름을 부르자 신병들은 한 명씩 큰소리로 대답했다.
The coach told the team to sound off before the final lap.
코치는 마지막 바퀴를 돌기 전에 팀에게 큰소리로 구호를 외치라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
complain은 단순히 ‘불평하다’에 초점이 있지만, sound off는 공개적으로 또는 거침없이 큰소리로 말하는 느낌이 강합니다. speak out은 부당함에 맞서 공개적으로 말하는 긍정적·사회적 뉘앙스가 있을 수 있고, sound off는 더 감정적이거나 투덜대는 느낌이 날 수 있습니다. rant는 길고 화가 난 장광설에 가깝고, sound off는 그보다 덜 극단적일 수 있습니다.
일상 대화, 언론, 온라인 댓글 등에서 의견이나 불만을 강하게 말할 때 자주 쓰입니다. 보통 자동사로 쓰이며 목적어를 바로 받지 않고 sound off about something, sound off on something처럼 전치사구를 붙입니다. 격식 있는 글에서는 express one’s views, criticize, complain 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complain
- 불평한다는 의미가 더 일반적이며, sound off보다 ‘큰소리로 강하게 말하다’는 느낌은 약하다.
- speak out
- 공개적으로 의견을 밝힌다는 뜻으로, 부당함에 맞서는 긍정적 뉘앙스가 더 강할 수 있다.
- rant
- 화가 나서 길고 과격하게 말한다는 뜻으로, sound off보다 더 감정적이고 장황하다.
- shout out
- 큰소리로 외치다라는 일반적인 표현으로, 군대식 응답이나 구호의 뉘앙스는 덜하다.
- call out
- 이름·대답·말을 큰소리로 말한다는 뜻으로, sound off보다 더 넓게 쓰인다.
반의어
- keep quiet
- 의견이나 불만을 말하지 않고 조용히 있다는 뜻이다.
- hold back
- 말하고 싶은 것을 억제하거나 드러내지 않는다는 뜻이다.
- murmur
- 작고 낮은 목소리로 중얼거린다는 뜻이다.
- whisper
- 속삭인다는 뜻으로, 큰소리로 외치는 sound off와 반대된다.