spin·dly

US/ˈspɪndli/UK드물게 쓰임

길고 가늘며 약해 보이는

adjective형용사

1
길고 가느다란, 가냘픈 — 길고 가늘며 약하거나 불안정해 보이는C1〔general〕
long, thin, and seeming weak or not strong
- The old chair stood on spindly wooden legs.
  그 낡은 의자는 가늘고 약해 보이는 나무 다리로 서 있었다.
- A few spindly trees grew beside the dry road.
  마른 길가에 길고 가냘픈 나무 몇 그루가 자라고 있었다.
유의어thin, slender, gangly, scrawny
반의어sturdy, thick, robust

뉘앙스 · 쓰임

thin은 단순히 ‘마른/얇은’이라는 중립적 표현이고, slender는 ‘날씬한’이라는 긍정적 느낌이 있을 수 있습니다. spindly는 길고 가늘면서 약하고 불안정해 보인다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. gangly는 주로 사람, 특히 키가 크고 어색하게 마른 사람에게 쓰입니다.

사람에게 쓰면 다소 부정적이거나 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 식물, 나무, 가구, 팔다리 등을 묘사할 때 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

thin: 가늘거나 마른 상태를 넓게 나타내는 중립적 표현입니다.
slender: 가늘고 우아하거나 보기 좋다는 긍정적 느낌이 있을 수 있습니다.
gangly: 주로 사람의 팔다리가 길고 어색하게 마른 모습을 말합니다.
scrawny: 지나치게 말라 볼품없거나 건강하지 않아 보인다는 느낌이 강합니다.

반의어

sturdy: 튼튼하고 쉽게 부러지거나 쓰러질 것 같지 않은 상태를 말합니다.
thick: 가늘지 않고 두꺼운 상태를 말하며, 약해 보인다는 뜻은 없습니다.
robust: 강하고 건강하거나 견고하다는 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

spindly legs가늘고 약해 보이는 다리
spindly arms가늘고 긴 팔
spindly branches가늘고 약해 보이는 가지
spindly trees가늘고 약해 보이는 나무들
spindly stems가늘고 힘없는 줄기

어원 · 암기 팁

[Old English]‘물레의 가락, 방추’를 뜻하는 spindle에 형용사 어미 -y가 붙어 생긴 말입니다. 방추처럼 길고 가는 모양에서 현재의 의미가 발전했습니다.

spindle(방추, 물레가락) + -y(~한 성질의)

💡 spindle은 길고 가는 막대 모양이므로, spindly는 ‘방추처럼 길고 가느다란’ 모습으로 기억할 수 있습니다.