LC·Dict

stat

B2abbreviation
/stæt/가끔 쓰임

의학에서는 ‘즉시’, 비격식적으로는 ‘통계 수치’를 뜻하는 말

adverb부사

  1. 1

    즉시, 긴급히즉시; 긴급하게; 특히 의료 현장에서 지체 없이 해야 함을 나타내는 말B2medical

    immediately; used especially in medical contexts to say that something must be done without delay

    • Get a doctor in here, stat.

      의사를 지금 당장 여기로 불러.

    • The nurse ordered blood tests, stat.

      간호사는 혈액 검사를 즉시 하도록 지시했다.

    유의어immediately, urgently

    반의어later

noun명사

  1. 1

    통계치, 통계 수치통계 수치; 어떤 사실이나 상황을 보여 주는 숫자 자료B2general

    a statistic; a numerical fact or piece of data about something

    • One stat shows that sales doubled last year.

      한 통계 수치는 작년에 매출이 두 배가 되었음을 보여 준다.

    • Coaches track every stat after the game.

      코치들은 경기 후 모든 통계 수치를 확인한다.

    유의어statistic, figure

  2. 2

    능력치, 스탯게임 캐릭터의 능력치나 수치화된 속성B2gaming

    a numerical value representing a character's ability or attribute in a game

    • This item raises your speed stat.

      이 아이템은 캐릭터의 속도 능력치를 올려 준다.

    • Players can improve each stat as they level up.

      플레이어는 레벨이 오를 때마다 각 능력치를 향상시킬 수 있다.

    유의어attribute, rating

뉘앙스 · 쓰임

immediately보다 훨씬 전문적이고 긴급한 느낌이 강하며, 주로 병원·응급 상황에서 들립니다. statistic은 더 표준적이고 공식적인 말이고, stat은 짧고 비격식적이며 스포츠나 데이터 이야기에서 자주 씁니다.

‘즉시’라는 뜻의 stat은 일상 대화에서 아무 때나 쓰기보다는 의학 드라마나 병원 현장 같은 맥락에서 자연스럽습니다. 명사 stat은 비격식 표현이므로 학술 글이나 공식 보고서에서는 statistic 또는 figure를 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

immediately
가장 일반적인 표현으로, 의학적 긴급성은 덜함
urgently
긴급함을 나타내지만 stat보다 더 일반적인 표현
statistic
stat의 완전한 형태로, 더 표준적이고 공식적임
figure
숫자나 수치를 넓게 가리키며, 반드시 통계 자료일 필요는 없음
attribute
게임에서 힘·속도 같은 특성을 가리키는 말로, 숫자 자체보다 속성에 초점이 있음
rating
능력이나 성과를 평가한 점수라는 느낌이 강함

반의어

later
즉시가 아니라 나중에 한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • stat order즉시 시행해야 하는 의료 지시
  • key stat핵심 통계 수치

verb+adverb

  • call someone stat누군가를 즉시 부르다

noun+noun

  • sports stat스포츠 통계 수치
  • speed stat속도 능력치

어원 · 암기 팁

[Latin and English]‘즉시’라는 뜻의 부사 stat은 라틴어 statim에서 온 말로, 의학 처방·지시에서 쓰였습니다. 명사 stat은 English statistic을 줄인 비격식 표현입니다.

statim의 축약형 또는 statistic의 앞부분을 줄인 말

💡 병원에서 ‘STAT!’이라고 외치면 ‘지금 당장!’이라는 긴급 지시로 기억하고, sports stats는 ‘스포츠 통계’로 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1875

stat’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • stat whore숙어게임·스포츠 등에서 수치나 기록에 지나치게 집착하는 사람을 비하하는 속어