stick at
숙어B2어려워도 계속 해내다; 또는 어떤 일을 서슴지 않다
phrase
- 1
어렵거나 시간이 오래 걸려도 어떤 일·공부·연습을 포기하지 않고 계속하다B2
to continue trying to do or learn something, especially when it is difficult or takes a long time
If you stick at the piano, you'll start to improve soon.
피아노를 꾸준히 계속하면 곧 실력이 늘기 시작할 거야.
The course was hard, but she stuck at it and passed the exam.
그 과정은 어려웠지만, 그녀는 포기하지 않고 계속해서 시험에 합격했다.
- 2
특히 부정문·의문문에서, 어떤 일, 흔히 나쁘거나 비도덕적인 일을 하는 것을 꺼리거나 서슴다C1
in negative statements or questions, to be unwilling to do something, especially something wrong or extreme
He wouldn't stick at lying if it helped him get the job.
그는 그 일자리를 얻는 데 도움이 된다면 거짓말도 서슴지 않을 것이다.
They will stick at nothing to win the contract.
그들은 그 계약을 따내기 위해서라면 무슨 짓이든 마다하지 않을 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
"keep at"과 비슷하지만 "stick at"은 어려워도 끈질기게 붙잡고 계속한다는 느낌이 조금 더 있습니다. "stick with"는 사람·일·계획을 계속 유지한다는 넓은 의미이고, "stick at it"은 과제나 연습을 계속 노력하는 느낌이 강합니다. 반면 "not stick at" 또는 "stick at nothing"은 긍정적인 끈기가 아니라, 목적을 위해 나쁜 일도 서슴지 않는다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
"stick at it"은 자연스러운 격려 표현이지만, "be stuck at"은 "~에 갇히다/막히다"라는 다른 표현이므로 혼동하지 않도록 주의하세요. "He stuck at it"은 "그가 계속 노력했다"이고, "He was stuck at the station"은 "그가 역에 발이 묶였다"라는 뜻입니다. "stick at nothing"은 대개 비판적이고 부정적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep at
- 가장 비슷하며, 일상적으로 더 널리 쓰이는 표현입니다.
- persevere with
- 더 격식 있고, 어려움 속에서도 인내한다는 느낌이 강합니다.
- stick with
- 계속한다는 뜻은 같지만, 사람·계획·선택을 유지한다는 의미로도 넓게 쓰입니다.
- not balk at
- 어떤 일을 꺼리지 않는다는 뜻으로, "not stick at"과 매우 비슷하지만 조금 더 격식 있는 느낌입니다.
- stop at nothing
- "stick at nothing"과 거의 같은 뜻이며, 목표를 위해 수단과 방법을 가리지 않는다는 부정적 의미가 강합니다.
반의어
- give up
- 노력을 중단하고 포기한다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- quit
- 일·활동을 그만두는 직접적인 표현입니다.
- balk at
- 어떤 일 앞에서 망설이거나 거부감을 느낀다는 뜻입니다.
- draw the line at
- 어떤 행동은 받아들일 수 없다고 선을 긋는다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"stick"은 원래 '붙다, 달라붙다'라는 뜻의 고대 영어 계열 동사에서 왔습니다. 여기서 어떤 일에 '붙어서 떨어지지 않는다'는 이미지가 발전해 '계속 노력하다'라는 뜻이 생겼습니다. 반대로 'stick at'이 부정문에서 쓰일 때는 어떤 행동 앞에서 멈추거나 걸린다는 의미에서 '망설이다, 꺼리다'라는 뜻으로 확장되었습니다.
💡 어떤 일에 풀처럼 딱 붙어 떨어지지 않는 모습을 떠올리면 'stick at it = 계속 붙잡고 하다'를 기억하기 쉽습니다. 반대로 'stick at nothing'은 '아무것에도 걸려 멈추지 않는다'라고 생각하면 '무슨 짓이든 한다'는 뜻이 됩니다.