Stick down
구동사B1풀·테이프 등으로 붙이다; 비격식적으로 적어 두다
phrasal verb구동사
- 1
붙이다, 고정하다 — 무엇을 풀, 테이프 등으로 표면에 붙이거나 고정하다B1
to attach or fasten something to a surface with glue, tape, or another sticky substance
Stick the label down firmly so it does not come off.
라벨이 떨어지지 않도록 단단히 붙여라.
She stuck down the loose corner of the poster with tape.
그녀는 포스터의 들뜬 모서리를 테이프로 붙였다.
- 2
적어 두다, 기입하다 — 이름, 메모, 정보 등을 종이나 목록에 적어 두다B2
to write something down, especially quickly or informally
I'll stick your name down on the list.
내가 네 이름을 명단에 적어 둘게.
Just stick down your email address here.
여기에 이메일 주소만 적어 주세요.
유의어write down, jot down, put down
뉘앙스 · 쓰임
glue down은 ‘풀로 붙이다’라는 수단이 더 명확하고, tape down은 ‘테이프로 고정하다’에 가깝습니다. stick down은 접착 수단을 넓게 포함하는 일반적 표현입니다. ‘적다’의 의미에서는 write down이나 jot down보다 더 구어적이고 가볍게 들리며, 특히 영국식 영어에서 자연스럽습니다.
붙이는 의미에서는 stick something down on/to a surface 구조가 흔합니다. 예: stick the label down on the box. 대명사는 stick it down처럼 반드시 가운데에 넣습니다. ‘적다’의 의미는 격식 있는 글에서는 write down, record, note를 쓰는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glue down
- 풀이나 접착제를 사용한다는 점이 더 분명합니다.
- tape down
- 테이프로 붙이거나 고정한다는 뜻에 한정됩니다.
- fix
- 더 일반적으로 ‘고정하다’라는 뜻이며 접착제가 반드시 포함되지는 않습니다.
- write down
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- jot down
- 짧게, 빠르게 메모한다는 느낌이 강합니다.
- put down
- 목록이나 양식에 이름·정보를 적는다는 뜻으로 매우 흔합니다.